Lyrics and translation Aref - Piri

Piri

مخور غصه که دنیا گذرونه
باید هر کسی آتیش بسوزونه
آدم وقتی که پیر شد دیگه رفته
به چنگ غم اسیر شد دیگه رفته
آدم وقتی با غم کشتی میگیره
اگه خورد و خمیر شد دیگه رفته
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست

Piri

Ne t'inquiète pas pour les soucis, car le monde passe
Tout le monde doit allumer un feu
Quand un homme vieillit, il s'en va
Prisonnier de la tristesse, il s'en va
Quand un homme lutte contre la tristesse
S'il est brisé, il s'en va
Dis à la vieillesse de s'arrêter, car j'ai des choses à te dire
J'ai encore beaucoup de rêves, j'ai encore beaucoup de rêves
Dis à la vieillesse de s'arrêter, car j'ai des choses à te dire
J'ai encore beaucoup de rêves, j'ai encore beaucoup de rêves
Un homme n'est pas vieux quand il est amoureux
Il n'est jamais trop tard pour aimer
Si le cheval du temps galope
Mon cœur n'est pas prisonnier des mois et des années
Dis à la vieillesse de s'arrêter, car j'ai des choses à te dire
J'ai encore beaucoup de rêves, j'ai encore beaucoup de rêves
Dis à la vieillesse de s'arrêter, car j'ai des choses à te dire
J'ai encore beaucoup de rêves, j'ai encore beaucoup de rêves
Un homme n'est pas vieux quand il est amoureux
Il n'est jamais trop tard pour aimer
Si le cheval du temps galope
Mon cœur n'est pas prisonnier des mois et des années