Lyrics and translation Aref - Soltaneh Ghalbha
Ye
del
migeh,
beram,
beram
Одна
часть
моего
сердца
говорит:
уходи,
уходи
(One
part
of
my
heart(me)
says
go
go)
(Одна
часть
моего
сердца
говорит:
уходи,
уходи)
Ye
delam
migeh,
naram,
naram
Другая
часть
сердца
говорит:
не
уходи,
не
уходи
(Another
part
says
do
not
go
do
not
go)
(Другая
часть
говорит:
не
уходи,
не
уходи)
Taghat
nadereh,
delam,
delam
Нет
сил,
сердце
мое,
сердце
мое
(I
don't
have
the
strength)
(У
меня
нет
сил)
Bi
to
chekonam?
Что
мне
делать
без
тебя?
(What
can
i
do
without
u?)
(Что
мне
делать
без
тебя?)
Pisheh
Esgheh
ziba,
ziba
Рядом
с
моей
прекрасной
любовью,
(When
i
have
my
beautiful
love)
(Когда
рядом
моя
прекрасная
любовь)
Kheili
kuchike,
donya,
donya
Мир
такой
маленький,
(The
world
is
very
small)
(Мир
очень
маленький)
Ba
yade
to
am
harja,
harja
Я
думаю
о
тебе
везде,
везде
(I
am
always
thinking
about
you
anywhere,
anywhere)
(Я
всегда
думаю
о
тебе
везде,
везде)
Tarkat
nakonam
Не
покину
тебя
(So
I
don't
leave
you)
(Поэтому
я
не
покину
тебя)
Soltaneh
Ghalbam!
to
hasti,
to
hasti
Повелительница
моего
сердца!
Ты
есть,
ты
есть
(You
are
the
king
of
my
heart)
(Ты
- повелительница
моего
сердца)
Darvazehaye
delam
ra
shekasti
Ты
сломала
все
двери
к
моему
сердцу
(You
broke
down
all
the
gates/doors
to
my
heart)
(Ты
сломала
все
двери
к
моему
сердцу)
Paymane
yari
be
ghalbam
to
basti
Ты
дала
обещание
моему
сердцу
(And
you
promise
to
help
me)
(И
ты
обещала
помочь
мне)
Ba
man
pay-vasti
Ты
присоединилась
ко
мне
(You
joined
me)
(Ты
присоединилась
ко
мне)
Aknoon
agar
az
to
dooram
be
harja
Теперь,
если
я
далеко
от
тебя,
где
бы
ни
был
(Now
if
i
am
away
from
you
in
anywhere)
(Теперь,
если
я
далеко
от
тебя,
где
бы
ни
был)
Bar
yare
digar
nabandam
delam
ra
Я
не
отдам
свое
сердце
другой
(I
do
not
think
of
anyone
else)
(Я
не
думаю
ни
о
ком
другом)
Sarsharam
az
arezoo
o
tamanah
Переполнен
желанием
и
стремлением
к
тебе
(I
am
full
of
wish
and
desire)
(Я
полон
желания
и
стремления)
Ay
yare
ziba
О,
моя
прекрасная
любовь,
(My
beautiful
love)
(Моя
прекрасная
любовь)
(Music
Break)
(Музыкальная
пауза)
Ye
del
migeh,
beram,
beram
Одна
часть
моего
сердца
говорит:
уходи,
уходи
(One
part
of
my
heart(me)
says
go
go)
(Одна
часть
моего
сердца
говорит:
уходи,
уходи)
Ye
delam
migeh,
naram,
naram
Другая
часть
сердца
говорит:
не
уходи,
не
уходи
(Another
part
says
do
not
go
do
not
go)
(Другая
часть
говорит:
не
уходи,
не
уходи)
Taghat
nadereh,
delam,
delam
Нет
сил,
сердце
мое,
сердце
мое
(I
don't
have
the
strength(Bi
to
chekonam?
(У
меня
нет
сил
(Что
мне
делать
без
тебя?)
(What
can
i
do
without
u?)
(Что
мне
делать
без
тебя?)
Pisheh
Esgheh
ziba,
ziba
Рядом
с
моей
прекрасной
любовью
(When
i
have
my
beautiful
love)
(Когда
рядом
моя
прекрасная
любовь)
Kheili
kuchike,
donya,
donya
Мир
такой
маленький
(The
world
is
very
small)
(Мир
очень
маленький)
Ba
yade
to
am
harja,
harja
Я
думаю
о
тебе
везде,
везде
(I
am
always
thinking
about
you
anywhere,
anywhere)
(Я
всегда
думаю
о
тебе
везде,
везде)
Tarkat
nakonam
Не
покину
тебя
(So
I
don't
leave
you)
(Поэтому
я
не
покину
тебя)
Soltaneh
Ghalbam!
to
hasti,
to
hasti
Повелительница
моего
сердца!
Ты
есть,
ты
есть
(You
are
the
king
of
my
heart)
(Ты
- повелительница
моего
сердца)
Darvazehaye
delam
ra
shekasti
Ты
сломала
все
двери
к
моему
сердцу
(You
broke
down
all
the
gates/doors
to
my
heart)
(Ты
сломала
все
двери
к
моему
сердцу)
(Paymane
yari
be
ghalbam
to
basti)
(Ты
дала
обещание
моему
сердцу)
(And
you
promise
to
help
me)
(И
ты
обещала
помочь
мне)
Ba
man
pay-vasti
Ты
присоединилась
ко
мне
(You
joined
me)
(Ты
присоединилась
ко
мне)
Aknoon
agar
az
to
dooram
be
harja
Теперь,
если
я
далеко
от
тебя,
где
бы
ни
был
(Now
if
i
am
away
from
you
in
anywhere)
(Теперь,
если
я
далеко
от
тебя,
где
бы
ни
был)
Bar
yare
digar
nabandam
delam
ra
Я
не
отдам
свое
сердце
другой
(I
do
not
think
of
anyone
else)
(Я
не
думаю
ни
о
ком
другом)
Sarsharam
az
arezoo
o
tamanah
Переполнен
желанием
и
стремлением
к
тебе
(I
am
full
of
wish
and
desire)
(Я
полон
желания
и
стремления)
Ay
yare
ziba
О,
моя
прекрасная
любовь
(My
beautiful
love)
(Моя
прекрасная
любовь)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.