Lyrics and translation Ariel Rivera - Maari Ba?

Maari Ba?

Hindi ko alam ang gagawin ko
Sa tuwing ika'y nagdaraan
Lagi akong kinakabahan
Hindi ko alam ang gagawin ko
Tibok ng puso'y naghahabulan
Kapag ika'y pinagmamasdan

Giliw, kung batid mo lang
Ang naramdaman no'ng araw na kita'y makita
Laging nasa isip ka
'Di malimot ang kislap ng 'yong mga mata

Hindi ko alam ang gagawin ko
Lalapit ba ako sa'yo
O hihintayin ko ang lingon mo
Hindi ko alam ang gagawin ko
Baka ako'y iwasan mo
Magtago na lang kaya ako

Giliw, kung batid mo lang
Ang naramdaman no'ng araw na ika'y makita
Laging nasa isip ka
'Di malimot ang kislap ng 'yong mga mata

Maari bang makasama ka
At magmahalan tayong dal'wa magpakailanman
Maari bang makapiling ka
At mag-ibigan tayong dal'wa magpakailanman
Maari ba?

Hindi ko alam ang gagawin ko
Sa tuwing ika'y nagdaraan
Lagi akong kinakabahan
Hindi ko alam ang gagawin ko
Tibok ng puso'y naghahabulan
Kapag ika'y pinagmamasdan

Giliw, kung batid mo lang
Ang naramdaman no'ng araw na ika'y makita
Laging nasa isip ka
'Di malimot ang kislap ng 'yong mga mata

Maari bang makasama ka
At magmahalan tayong dal'wa magpakailanman
Maari bang makapiling ka
At mag-ibigan tayong dal'wa magpakailanman
Maari ba?

Maari bang makapiling ka
At mag-ibigan tayong dal'wa magpakailanman
Maari bang magpakailanman?
Maari ba?

Puis-je?

Je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que tu passes
Je suis toujours nerveux
Je ne sais pas quoi faire
Mon cœur bat la chamade
Quand je te regarde

Mon amour, si seulement tu savais
Ce que j'ai ressenti le jour où je t'ai vu
Tu es toujours dans mes pensées
Je n'oublierai jamais la lueur de tes yeux

Je ne sais pas quoi faire
Dois-je m'approcher de toi
Ou devrais-je attendre que tu te retournes
Je ne sais pas quoi faire
Peut-être que tu m'éviterais
Devrais-je simplement me cacher

Mon amour, si seulement tu savais
Ce que j'ai ressenti le jour où je t'ai vu
Tu es toujours dans mes pensées
Je n'oublierai jamais la lueur de tes yeux

Puis-je être avec toi
Et t'aimer pour toujours, nous deux
Puis-je être avec toi
Et t'aimer pour toujours, nous deux
Puis-je?

Je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que tu passes
Je suis toujours nerveux
Je ne sais pas quoi faire
Mon cœur bat la chamade
Quand je te regarde

Mon amour, si seulement tu savais
Ce que j'ai ressenti le jour où je t'ai vu
Tu es toujours dans mes pensées
Je n'oublierai jamais la lueur de tes yeux

Puis-je être avec toi
Et t'aimer pour toujours, nous deux
Puis-je être avec toi
Et t'aimer pour toujours, nous deux
Puis-je?

Puis-je être avec toi
Et t'aimer pour toujours, nous deux
Puis-je pour toujours?
Puis-je?