Lyrics and translation Ariel Rivera - Sa Aking Puso

Sa Aking Puso

Uulit-ulitin ko sa 'yo
Ang nadarama ng aking puso
Ang damdamin ko'y para lang sa 'yo
Kahit kailanma'y hindi magbabago

Ikaw ang laging hanap-hanap sa gabi't araw
Ikaw ang nais kong sa tuwina ay natatanaw
Ikaw ang buhay at pag-ibig, wala na ngang iba
Sa 'king puso'y tunay kang nag-iisa

'Di ko nais na mawalay ka
Kahit sandali sa aking piling
Kahit buksan pa ang dibdib ko
Matatagpua'y larawan mo

Ikaw ang laging hanap-hanap sa gabi't araw
Ikaw ang nais kong sa tuwina ay natatanaw
Ikaw ang buhay at pag-ibig, wala na ngang iba
Sa 'king puso'y tunay kang nag-iisa

Kahit buksan pa ang dibdib ko
Matatagpua'y larawan mo

Ikaw ang laging hanap-hanap sa gabi't araw
Ikaw ang nais kong sa tuwina ay natatanaw
Ikaw ang buhay at pag-ibig, wala na ngang iba
Sa 'king puso'y tunay kang nag-iisa, nag-iisa

Ikaw ang laging hanap-hanap sa gabi't araw
Ikaw ang nais kong sa tuwina ay natatanaw
Ikaw ang buhay at pag-ibig, wala na ngang iba
Sa 'king puso'y tunay kang nag-iisa
Sa 'king puso'y tunay kang nag-iisa

Dans mon cœur

Je te le répéterai encore et encore
Ce que mon cœur ressent
Mes sentiments ne sont que pour toi
Ils ne changeront jamais, jamais

Tu es celui que je cherche toujours, jour et nuit
Tu es celui que je veux voir à chaque instant
Tu es la vie et l'amour, il n'y a personne d'autre
Dans mon cœur, tu es vraiment unique

Je ne veux pas être séparé de toi
Même pour un instant, à mes côtés
Même si j'ouvrais mon cœur
Je trouverais ton image

Tu es celui que je cherche toujours, jour et nuit
Tu es celui que je veux voir à chaque instant
Tu es la vie et l'amour, il n'y a personne d'autre
Dans mon cœur, tu es vraiment unique

Même si j'ouvrais mon cœur
Je trouverais ton image

Tu es celui que je cherche toujours, jour et nuit
Tu es celui que je veux voir à chaque instant
Tu es la vie et l'amour, il n'y a personne d'autre
Dans mon cœur, tu es vraiment unique, unique

Tu es celui que je cherche toujours, jour et nuit
Tu es celui que je veux voir à chaque instant
Tu es la vie et l'amour, il n'y a personne d'autre
Dans mon cœur, tu es vraiment unique
Dans mon cœur, tu es vraiment unique