Lyrics and translation Arijit Singh - Chhod Diya

Chhod Diya

छोड़ दिया वो रास्ता
जिस रास्ते से तुम थे गुज़रे
छोड़ दिया वो रास्ता
जिस रास्ते से तुम थे गुज़रे
तोड़ दिया वो आईना
जिस आईने में तेरा अक्स दिखे
मैं शहर में तेरे था गैरों सा
मुझे अपना कोई ना मिला
तेरे लम्हों से, मेरे ज़ख्मों से
अब तो मैं दूर चला
रुख ना किया उन गलियों का
जिन गलियों में तेरी बातें हो
छोड़ दिया वो रास्ता
जिस रास्ते से तुम थे गुज़रे
मैं था मुसाफ़िर राह का तेरी
तुझ तक मेरा था दायरा
मैं था मुसाफ़िर राह का तेरी
तुझ तक मेरा था दायरा
मैं भी कभी था मेहबर तेरा
खानाबदोश मैं अब ठेहरा
खानाबदोश मैं अब ठेहरा
छूता नहीं उन फूलों को
जिन फूलों में तेरी खुशबू हो
रूठ गया उन ख़्वाबों से
जिन ख़्वाबों में तेरा ख़्वाब भी हो
कुछ भी ना पाया मैंने सफ़र में
होके सफ़र का मैं रह गया
कुछ भी ना पाया मैंने सफर में
होके सफर का मैं रह गया
कागज़ का वो शीदाघर था
भीगते बारिश में बह गया
भीगते बारिश में बह गया
देखूँ नहीं उस चाँदनी को
जिस में के तेरी परछाई हो
दूर हूँ मैं इन हवाओं से
ये हवा तुझे छू के भी आयी ना हो

Оставил

Оставил ту дорогу,
По которой ты прошла.
Оставил ту дорогу,
По которой ты прошла.
Разбил то зеркало,
В котором отражался твой лик.
В твоём городе я был чужим,
Не нашёл я никого своим.
От твоих мгновений, от моих ран
Теперь я ушёл далеко.
Не свернул в те переулки,
Где звучали твои слова.
Оставил ту дорогу,
По которой ты прошла.
Я был путником на твоём пути,
До тебя простирался мой мир.
Я был путником на твоём пути,
До тебя простирался мой мир.
Я был когда-то твоим возлюбленным,
Скитальцем стал теперь я.
Скитальцем стал теперь я.
Не касаюсь тех цветов,
В которых твой аромат.
Разочаровался в тех мечтах,
В которых снилась и ты.
Ничего не обрёл я в пути,
Остался лишь частью дороги.
Ничего не обрёл я в пути,
Остался лишь частью дороги.
Был домом из бумаги,
Промокнув под дождём, уплыл.
Промокнув под дождём, уплыл.
Не смотрю на ту луну,
В которой твоя тень.
Далек я от этих ветров,
Даже если они тебя коснулись.