Arijit Singh & A. R. Rahman - Enna Sona (From "OK Jaanu") - translation of the lyrics into French
Arijit Singh & A. R. Rahman Enna Sona (From "OK Jaanu")

Arijit Singh & A. R. Rahman - Enna Sona (From "OK Jaanu")

Lyrics and translation Arijit Singh & A. R. Rahman - Enna Sona (From "OK Jaanu")




Enna Sona (From "OK Jaanu")
Enna Sona (From "OK Jaanu")
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
Je vais et je viens, et je te supplie, mon amour.
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
Je vais et je viens, et je te supplie, mon amour.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Si belle, si belle.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Si belle.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ
Si belle, oh-oh.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਓ-ਓ
Si belle, oh-oh.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Si belle, si belle.
ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਤੇ ਸੇਕ ਲੱਗਦਾ ਐ
Être près de toi, c'est comme être brûlé par le soleil.
ਦੂਰ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਦਿਲ ਜੱਲਦਾ ਐ
Être loin de toi, c'est comme avoir le cœur en feu.
ਕਿਹੜੀ ਅੱਗ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Quel feu Dieu a-t-il allumé ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
Dieu l'a allumé, Dieu l'a allumé.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
Je vais et je viens, et je te supplie, mon amour.
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
Je vais et je viens, et je te supplie, mon amour.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Si belle, si belle.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Si belle.
ਤਾਪ ਲੱਗੇ ਨਾ ਤਪਤੀ ਚਾਂਦਨੀ ਦਾ
La chaleur de la lune ne me brûle pas.
ਸਾਰੀ ਰਾਤੀ ਮੈਂ ਓਂਸ ਛਿੜਕਾਵਾਂ
Toute la nuit, je me baigne dans la rosée.
ਕਿੰਨੇ ਦਰਦਾਂ ਨਾ' ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Quelle douleur Dieu a-t-il créée ?
ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ, ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ
Dieu l'a créée, Dieu l'a créée.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਕਿਉਂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਨਾਯਾ?
Pourquoi Dieu t'a-t-il rendue si belle ?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
Je vais et je viens, et je te supplie, mon amour.
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਮਨਾਵਾਂ
Je vais et je viens, et je te supplie, mon amour.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ, ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Si belle, si belle.
ਇੰਨਾ ਸੋਹਣਾ
Si belle.




Writer(s): GULZAR, A R RAHMAN
Arijit Singh & A. R. Rahman - Yours Truly Arijit, Vol. 2
Album
Yours Truly Arijit, Vol. 2
date of release
08-12-2017

1 Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")
2 Bolna (From "Kapoor & Sons (Since 1921)")
3 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
4 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
5 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") - Film Version
6 Ae Zindagi Gale Laga Le (From "Dear Zindagi") - Take, 1
7 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
8 Ashq Na Ho (From "Holiday")
9 Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")
10 Muskurane (From "Citylights") - Romantic
11 Daayre (From "Dilwale")
12 Shaayraana (From "Holiday")
13 Enna Sona (From "OK Jaanu")
14 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
15 Ek Charraiya (From "Citylights")
16 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") (Film Version)
17 Ashq Na Ho (From "Holiday")
18 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
19 Enna Sona (From "OK Jaanu")
20 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
21 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
22 Muskurane (From "Citylights") (Romantic)
23 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
24 Shaayraana (From "Holiday")
25 Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")
26 Ek Charraiya (From "Citylights")
Attention! Feel free to leave feedback.