Lyrics and translation Arijit Singh & Hardy Sandhu - Soch (Hardy Sandhu)

Soch (Hardy Sandhu)

Main pyar ton vadh tainu pyar karaan,
Tainu sajda sohne lakh vaar karaan.
Main pyar ton vadh tainu pyar karaan,
Tainu sajda sohne lakh vaar karaan.
Je din nu keh dain toon raat maahi,
Ve main raat samajh aitbaar karaan.

Main tere layi duniya nu chhaddeya,
Tere layi door aapne kare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Main saahan bina saar haan sakdi,
Tere bina pal vi na sare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Akhiyan ch har vele tera mukh ve,
Tak tainu tuttde ne saare dukh ve,
Deed teri da ehe nazara,
Na pyas lagge te na lagge bhukh ve.

Akhiyan ch har vele tera mukh ve,
Tak tainu tuttde ne saare dukh ve,
Deed teri da ehe nazara,
Na pyas lagge te na lagge bhukh ve.

Tere bina aun na supne,
Supne vi jhidak ke main dhare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Ve tere bina raah mere yaara,
Manzilan te jaan ton ne dare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Tere kolon peerh teri khoni main,
Aukhe vele naal tere honi main,
Tere muhre mitti akhaan
Duniya di har cheez sohni main.

Tere kolon peerh teri khoni main,
Aukhe vele naal tere honi main,
Tere muhre mitti akhaan
Duniya di har cheez sohni main.

Tenu kite galti naal manda,
Na bol hoje, bull rehnde dare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Ikk tainu pain de karke,
Ginti na kinne zakhm jare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Zindagi de ditte tainu saare hakk ve,
Gairan vall takkeya na akh chakk ve,
Kach utte vi nach javangi,
Wafa meri te na karin shakk ve.

Zindagi de ditte tainu saare hakk ve,
Gairan vall takkeya na akh chakk ve,
Kach utte vi nach javangi,
Wafa meri te na karin shakk ve.

Ikk tainu paun de karke,
Ginti na kinne zakhm jare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Tere layi jo jazbaat 'Jaani',
Oh sone chandiyan ton vi khare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Soch (Hardy Sandhu)

Je t’aime plus que l’amour,
Je te prosterne mille fois, mon amour.
Je t’aime plus que l’amour,
Je te prosterne mille fois, mon amour.
Si tu appelles le jour la nuit,
Je croirai à la nuit, mon amour.

Pour toi, j’ai quitté le monde,
Pour toi, j’ai abandonné les miens,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.

Je peux vivre sans souffle,
Mais pas une seule seconde sans toi,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.

Je vois ton visage dans mes yeux en permanence,
Avec toi, toutes mes douleurs disparaissent,
Ton regard est tel une bénédiction,
Je ne ressens ni la soif ni la faim.

Je vois ton visage dans mes yeux en permanence,
Avec toi, toutes mes douleurs disparaissent,
Ton regard est tel une bénédiction,
Je ne ressens ni la soif ni la faim.

Sans toi, il n’y a plus de rêves,
Je cache mes rêves avec tristesse,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.

Mon ami, sans toi, mon chemin,
Je suis effrayé des destinations et de la vie,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.

Pour toi, je suis prêt à me donner corps et âme,
Être à tes côtés dans les moments difficiles,
À tes yeux, je deviens poussière,
Tout dans le monde devient beau.

Pour toi, je suis prêt à me donner corps et âme,
Être à tes côtés dans les moments difficiles,
À tes yeux, je deviens poussière,
Tout dans le monde devient beau.

Si tu as commis une erreur, mon amour,
Je ne te dirai rien, j’ai peur de parler,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.

Une seule fois, j’ai causé de la douleur,
J’ai compté d’innombrables blessures,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.

Je t’ai donné tous les droits de la vie,
Je n’ai pas regardé les autres, mon amour,
Je danserai même sur des charbons ardents,
Ne doute pas de ma fidélité.

Je t’ai donné tous les droits de la vie,
Je n’ai pas regardé les autres, mon amour,
Je danserai même sur des charbons ardents,
Ne doute pas de ma fidélité.

Une seule fois, j’ai causé de la douleur,
J’ai compté d’innombrables blessures,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.

Les sentiments que j’ai pour toi, mon amour,
Sont plus précieux que l’or et l’argent,
Mon amour, comme je t’aime,
C’est au-delà de ton imagination.