Lyrics and German translation Arijit Singh - Aahista

Aahista

तुम मिलो रोज ही
मगर है ये बात भी
मेरे होना

आहिस्ता आहिस्ता
मेरे होना
आहिस्ता आहिस्ता

तुम मेरे हो रहे
या हो गये
या है फासला

पूछे दिल तो
कहूँ मै क्या भला
दिल सवालों से ही ना
दे रुला

होता क्या है
आहिस्ता आहिस्ता
होना क्या है
आहिस्ता आहिस्ता

दूरी ये कम ही ना हो
मै नींदों में भी चल रहा

होता है कल बेवफा
ये आता नहीं चल रहा

लाख वादे
जहाँ के झूठे है
लोग आधे
जहाँ के झूठे है
मेरे होना
आहिस्ता आहिस्ता
मेरे होना
आहिस्ता आहिस्ता
मैने बात
ये तुमसे कहनी है
तेरा प्यार
खुशी की टहनी है
मै शाम सहर
अब हँसता हूँ
मैने याद तुम्हारी पहनी है
मेरे होना आहिस्ता आहिस्ता
होता क्या है
आहिस्ता आहिस्ता
होना क्या है
आहिस्ता आहिस्ता

Langsam

Dich treffe ich zwar jeden Tag,
doch es gibt auch diese Sache,
mein zu werden

langsam, langsam,
mein zu werden,
langsam, langsam.

Wirst du mein
oder bist du es schon?
Oder gibt es eine Distanz?

Wenn mein Herz fragt,
was soll ich sagen?
Das Herz soll mich nicht
mit Fragen zum Weinen bringen.

Was geschieht,
langsam, langsam?
Was wird geschehen,
langsam, langsam?

Diese Distanz wird nicht geringer,
ich gehe sogar im Schlaf.

Das Morgen wird untreu,
es kommt nicht, während ich gehe.

Millionen Versprechen
der Welt sind falsch,
die Menschen
der Welt sind halbherzig.
Mein zu werden,
langsam, langsam,
mein zu werden,
langsam, langsam.
Ich muss
dir das sagen,
deine Liebe ist
ein Zweig des Glücks.
Von morgens bis abends
lächle ich jetzt,
ich trage deine Erinnerung.
Mein zu werden, langsam, langsam.
Was geschieht,
langsam, langsam?
Was wird geschehen,
langsam, langsam?