Lyrics and translation Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Junooni
Tere
manmoji
khaabon
se
De
tes
rêves,
mes
rêves,
Mere
dil
ko
bhi
par
lag
gye
Mon
cœur
aussi
a
été
touché
Par
lag
gye
dil
ho
raha
hai
faraar
Touché,
mon
cœur
est
en
fuite
Tere
atrangi
iradon
se
De
ton
caractère
imprévisible,
Mere
dil
pe
bhi
rang
chad
gye
Mon
cœur
aussi
a
été
coloré
Rang
chad
gye
dil
ho
raha
hai
gulaal
Coloré,
mon
cœur
est
devenu
du
gulal
Ab
toh
karni
hai
rangeeniyan
Maintenant,
il
faut
faire
des
couleurs,
Udni
udni
hai
uchaiyan
Voler,
voler,
des
hauteurs,
Chhuli
chhuli
hai
chingariyna
Toucher,
toucher,
des
étincelles,
Junooni
ho
gai
hai
manmarziyan
La
passion
a
pris
le
contrôle
de
mes
volontés,
Hai
junooni
junooni
hai
junooni
junooni
C'est
la
passion,
la
passion,
c'est
la
passion,
la
passion
Hai
junooni
junooni
ooo
C'est
la
passion,
la
passion,
ooo
Teri
sangat
junooni
Ta
compagnie
est
passionnelle
Dil
ki
harkat
junooni
Les
battements
de
mon
cœur
sont
passionnés
Na
kal
ka
zikar
ho
Ne
parlons
pas
de
demain
Na
hume
kal
ki
fikar
ho
Ne
nous
soucions
pas
de
demain
Na
soche
kabhi
hum
Ne
pensons
jamais
Kahan
pe
hoga
ghar
Où
sera
notre
maison
Tere
sang
jo
dagar
ho
Si
le
chemin
est
avec
toi
To
phir
aasmani
safar
ho
Alors
c'est
un
voyage
céleste
Milne
bichadne
ka
jara
bhi
na
ho
darr
Il
n'y
a
pas
de
peur
de
se
rencontrer
et
de
se
séparer
Kehni
kehni
hai
kahaniyan
Il
faut
raconter
des
histoires,
Jeeni
jeeni
hai
jawaniyan
Vivre,
vivre,
la
jeunesse,
Udani
udani
hai
uchaiyan
Voler,
voler,
des
hauteurs,
Junooni
ho
gay
hai
manmarziyan
La
passion
a
pris
le
contrôle
de
mes
volontés
Hai
junooni
junooni
hai
junooni
junooni
C'est
la
passion,
la
passion,
c'est
la
passion,
la
passion
Hai
junooni
junooni
ooo
C'est
la
passion,
la
passion,
ooo
Teri
aadat
junooni
ban
gayi
chanch
junooni
Ton
habitude
est
devenue
passionnelle,
ton
caprice
est
passionnel
Humko
bhi
karlo
giraftaar
Fais-moi
aussi
prisonnier
Apni
junooni
chahat
mein
Dans
ton
amour
passionné
Humko
bhi
karlo
giraftaar
mere
yaar
Fais-moi
aussi
prisonnier,
mon
amour
Humko
bhi
karlo
giraftaar
Fais-moi
aussi
prisonnier
Apni
junooni
hasrat
mein
Dans
ton
désir
passionné
Humko
bhi
karlo
giraftaar
mere
yaar
Fais-moi
aussi
prisonnier,
mon
amour
Humko
bhi
karlo
giraftaar
Fais-moi
aussi
prisonnier
Humko
bhi
karlo
giraftaar
Fais-moi
aussi
prisonnier
Humko
bhi
karlo
giraftaar
mere
yaar
Fais-moi
aussi
prisonnier,
mon
amour
Ye
kahaniyan
junooni
Ces
histoires
sont
passionnelles
Ye
unchaaiyan
junooni
Ces
hauteurs
sont
passionnelles
Ye
rangeeniyan
junooni
Ces
couleurs
sont
passionnelles
Ye
chingariyan
junooni
Ces
étincelles
sont
passionnelles
Hai
junooni
junooni
C'est
la
passion,
la
passion
Hai
junooni
junooni
C'est
la
passion,
la
passion
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amit Trivedi, Kausar Munir, Sidhant Mago
Attention! Feel free to leave feedback.