Lyrics and translation Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Udanchoo

Udanchoo

ओ-हो, दिन के धागे काट के
लो सूरज का मुँह सी दिया
सी दिया रे, सी दिया रे, सी दिया

ओ-हो, रात के तारें खोल के
लो चाँद को गट-गट पी लिया
गट-गट, गट-गट पी लिया

शाम और सुबह को चाख के
सपनों से हमने जाग के
लो रोशनी को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू, हाँ, उड़न छू

ओ, दरियाँ छोटा पड़ गया रे देखो
प्यास से अपनी डर गया रे देखो
तूफ़ानों से लहरें सोख के
हमने प्याला भर लिया
प्याले में सागर कर लिया

मौजों से किनारे खींच के
लहरों से साहिल छीन के
लो कश्ती को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जारे तू, उड़न छू, उड़न छू

ओ, सर से छप्पर उड़ गया रे देखो
पैर से ठप्पर लुट गया रे देखो
धरती और पलक को जोड़ के
हमने अपना घर कर लिया
घर में जहाँ को भर लिया

नफ़रत को दिल से निकाल के
हसरत को दिल में उतार के
लो प्यार को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हे, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़न, उड़न, उड़न छू

Udanchoo

Oh, mon amour, j'ai coupé les fils du jour
Et j'ai présenté le visage du soleil
Son visage, son visage, son visage

Oh, mon amour, j'ai ouvert les étoiles de la nuit
Et j'ai bu la lune à pleins verres
À pleins verres, à pleins verres, j'ai bu

J'ai goûté au soir et au matin
Et je me suis réveillé de mes rêves
J'ai libéré la lumière

Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon amour, touche le ciel
Oui, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon amour, touche le ciel
Envole-toi, deviens, mon amour, touche le ciel, oui, touche le ciel

Oh, mon amour, la mer est devenue trop petite, vois
Ma soif l'a fait trembler, vois
J'ai absorbé les vagues des tempêtes
J'ai rempli mon verre
J'ai fait de l'océan mon verre

J'ai tiré le rivage des vagues
J'ai arraché la côte aux vagues
J'ai libéré le bateau

Envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon amour, touche le ciel
Oui, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon amour, touche le ciel
Envole-toi, deviens, mon amour, touche le ciel, touche le ciel

Oh, mon amour, le toit a disparu de ma tête, vois
Le pas a disparu de mes pieds, vois
J'ai uni la terre à ma paupière
J'ai fait de mon cœur mon foyer
J'ai rempli mon foyer de partout

J'ai enlevé la haine de mon cœur
J'ai mis l'espoir dans mon cœur
J'ai libéré l'amour

Envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon amour, touche le ciel
Hé, envole-toi, envole-toi, envole-toi, mon amour, touche le ciel
Envole-toi, deviens, mon amour, touche le ciel
Envole-toi, deviens, mon amour, touche le ciel
Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel