Lyrics and translation Arijit Singh feat. Jeet Gannguli - Teri Khushboo (From "Mr. X") (Male Version)

Teri Khushboo (From "Mr. X") (Male Version)

Teri khushboo aur teri saansein
Katra katra sab bhulayengi
Silvatein jo tumne chhodi hain
Dheere dheere sab mitayenge
Kaatne ko itni lambi umr aage hai
Jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai
Aankh nam hoti hai hone do
Honth lekin muskurayenge
Uski raaton se subah apni
Rafta rafta kheench laayenge
Aisa koi dil nahi jo kabhi toota nahi
Kaanch se ummeed kya rakhna...
Aisa koi dil nahi jo kabhi toota nahi
Kaanch se ummeed kya rakhna...
Kaatne ko itni lambi umr aage hai
Jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai
Aankh nam hoti hai hone do
Honth lekin muskurayenge
Uski raaton se subah apni
Rafta rafta kheench laayenge
Chal nayi shuruaat kar
Bhool ke jo ho gaya
Haath pe yun haath kya rakhna
O. chal nayi shuruaat kar
Bhool ke jo ho gaya
Haath pe yun haath kya rakhna.
Kaatne ko itni lambi umr aage hai
Jaane kiske peeche tu bewajah bhaage hai
Teri khushbu aur teri saansein
Katra katra sab bhulayengi
Silvatein jo tumne chhodi hain
Dheere dheere sab mitayenge .

Ton parfum (extrait de "Mr. X") (Version masculine)

Ton parfum et ton souffle
Goutte à goutte, tout oublieront
Les traces que tu as laissées
S'effaceront peu à peu
J'ai tant d'années à vivre
Je ne sais pas pourquoi tu cours après
Laisse mes yeux se mouiller
Mais mes lèvres souriront
Je vais me réveiller de tes nuits
Je vais t'attirer peu à peu
Il n'y a pas de cœur qui ne se soit jamais brisé
A quoi bon s'attendre au verre...
Il n'y a pas de cœur qui ne se soit jamais brisé
A quoi bon s'attendre au verre...
J'ai tant d'années à vivre
Je ne sais pas pourquoi tu cours après
Laisse mes yeux se mouiller
Mais mes lèvres souriront
Je vais me réveiller de tes nuits
Je vais t'attirer peu à peu
Commençons une nouvelle vie
Oublie ce qui s'est passé
Pourquoi tenir ainsi ma main ?
Commençons une nouvelle vie
Oublie ce qui s'est passé
Pourquoi tenir ainsi ma main ?
J'ai tant d'années à vivre
Je ne sais pas pourquoi tu cours après
Ton parfum et ton souffle
Goutte à goutte, tout oublieront
Les traces que tu as laissées
S'effaceront peu à peu .