Lyrics and translation Mithoon feat. Arijit Singh & Shashaa Tirupati - Phir Bhi Tumko Chaahunga

Phir Bhi Tumko Chaahunga

तुम मेरे हो, इस पल मेरे हो
कल शायद ये आलम ना रहे
कुछ ऐसा हो, तुम तुम ना रहो
कुछ ऐसा हो, हम हम ना रहें
ये रास्ते अलग हो जाएँ
चलते-चलते हम खो जाएँ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मेरी जान, मैं हर ख़ामोशी में
तेरे प्यार के नग़्मे गाऊँगा, mmm-mmm

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

ऐसे ज़रूरी हो मुझको तुम
जैसे हवाएँ साँसों को
ऐसे तलाशूँ मैं तुमको
जैसे कि पैर ज़मीनों को

हँसना या रोना हो मुझे
पागल सा ढूँढूँ मैं तुम्हें
कल मुझसे मोहब्बत हो ना हो
कल मुझको इजाज़त हो ना हो

टूटे दिल के टुकड़े ले कर
तेरे दर पे ही रह जाऊँगा, mmm-mmm

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

तुम यूँ मिले हो जब से मुझे
और सुनहरी मैं लगती हूँ
सिर्फ़ लबों से नहीं अब तो
पूरे बदन से हँसती हूँ

मेरे दिन-रात सलोने से
सब हैं तेरे ही होने से
ये साथ हमेशा होगा नहीं
तुम और कहीं, मैं और कहीं

लेकिन जब याद करोगे तुम
मैं बनके हवा आ जाऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

Je t'aimerai encore

Tu es à moi, en cet instant tu es à moi
Demain, peut-être, il n'en sera plus ainsi
Il se pourrait que tu ne sois plus toi
Il se pourrait que je ne sois plus moi
Que nos chemins se séparent
Que nous nous perdions en chemin

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je mourrai de cet amour
Je t'aimerai encore

Mon amour, dans chaque silence
Je chanterai les mélodies de ton amour, mmm-mmm

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je mourrai de cet amour
Je t'aimerai encore

Tu m'es aussi essentielle
Que l'air à mes poumons
Je te chercherai
Comme mes pieds cherchent le sol

Que je rie ou que je pleure
Je te chercherai comme un fou
Demain, peut-être, je ne t'aimerai plus
Demain, peut-être, je n'en aurai plus le droit

Avec les morceaux de mon cœur brisé
Je resterai à ta porte, mmm-mmm

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je mourrai de cet amour
Je t'aimerai encore

Depuis que je t'ai rencontrée
Je me sens dorée
Ce n'est plus seulement avec mes lèvres
Mais avec tout mon corps que je ris

Mes jours et mes nuits sont radieux
Parce qu'ils t'appartiennent
Cette union ne durera pas toujours
Tu seras ailleurs, je serai ailleurs

Mais lorsque tu te souviendras de moi
Je deviendrai le vent et je viendrai à toi, oh-oh, oh-oh

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je mourrai de cet amour
Je t'aimerai encore

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore