Mithoon feat. Arijit Singh & Shashaa Tirupati - Phir Bhi Tumko Chaahunga - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mithoon feat. Arijit Singh & Shashaa Tirupati - Phir Bhi Tumko Chaahunga




Phir Bhi Tumko Chaahunga
Всё равно буду любить тебя
तुम मेरे हो, इस पल मेरे हो
Ты моя, в этот миг ты моя,
कल शायद ये आलम ना रहे
Завтра, возможно, всё будет иначе.
कुछ ऐसा हो, तुम तुम ना रहो
Что-то случится, ты перестанешь быть собой,
कुछ ऐसा हो, हम हम ना रहें
Что-то случится, мы перестанем быть собой.
ये रास्ते अलग हो जाएँ
Наши пути разойдутся,
चलते-चलते हम खो जाएँ
Идя по ним, мы потеряемся.
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Но я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя.
इस चाहत में मर जाऊँगा
Я умру в этой любви,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Но я всё равно буду любить тебя.
मेरी जान, मैं हर ख़ामोशी में
Любимая, в каждой паузе,
तेरे प्यार के नग़्मे गाऊँगा, mmm-mmm
Я буду петь песни о своей любви к тебе, ммм-ммм.
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
इस चाहत में मर जाऊँगा
Я умру в этой любви,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Но я всё равно буду любить тебя.
ऐसे ज़रूरी हो मुझको तुम
Ты так же необходима мне,
जैसे हवाएँ साँसों को
Как воздух для дыхания.
ऐसे तलाशूँ मैं तुमको
Я буду искать тебя так же,
जैसे कि पैर ज़मीनों को
Как ноги ищут землю.
हँसना या रोना हो मुझे
Смеяться мне или плакать,
पागल सा ढूँढूँ मैं तुम्हें
Я буду искать тебя как сумасшедший.
कल मुझसे मोहब्बत हो ना हो
Даже если завтра я разлюблю,
कल मुझको इजाज़त हो ना हो
Даже если завтра мне запретят.
टूटे दिल के टुकड़े ले कर
С осколками разбитого сердца,
तेरे दर पे ही रह जाऊँगा, mmm-mmm
Я останусь у твоих дверей, ммм-ммм.
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
इस चाहत में मर जाऊँगा
Я умру в этой любви,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Но я всё равно буду любить тебя.
तुम यूँ मिले हो जब से मुझे
С тех пор как ты встретилась мне,
और सुनहरी मैं लगती हूँ
Я сияю ещё ярче.
सिर्फ़ लबों से नहीं अब तो
Теперь я улыбаюсь не только губами,
पूरे बदन से हँसती हूँ
А всем своим существом.
मेरे दिन-रात सलोने से
Мои дни и ночи прекрасны,
सब हैं तेरे ही होने से
Потому что ты есть у меня.
ये साथ हमेशा होगा नहीं
Это не может длиться вечно,
तुम और कहीं, मैं और कहीं
Ты будешь в другом месте, я в другом.
लेकिन जब याद करोगे तुम
Но когда ты вспомнишь обо мне,
मैं बनके हवा जाऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ
Я приду к тебе словно ветер, о-о, о-о.
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
इस चाहत में मर जाऊँगा
Я умру в этой любви,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Но я всё равно буду любить тебя.
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя,
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
Я всё равно буду любить тебя.





Writer(s): Manoj Muntashir, Mithoon


Attention! Feel free to leave feedback.