Lyrics and translation Arijit Singh feat. Palak Muchhal - Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back")

Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back")

मुझमें सफर तू करती रहे
हर इक साँस में गुज़रती रहे
शाम-ओ-सुबह तू मेरा
तेरे बिना क्या मेरा?
दो जिस्म जान एक है
ना होना कभी तू जुदा
तेरी मेरी कहानी
है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे
तेरी मेरी कहानी
तेरी मेरी कहानी
है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे
तेरी मेरी कहानी
देखो ना कैसी इजाज़त मिली है
एक दूसरे में हिफाज़त मिली है
जीने की सारी ज़रूरत मिली है
ये जो भी है जैसा है
यूँही हमेशा-हमेशा रहे जिस तरह
शाम-ओ-सुबह तू मेरा
तेरे बिना क्या मेरा?
दो जिस्म जान एक है
ना होना कभी तू जुदा
तेरी मेरी कहानी
है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे
तेरी मेरी कहानी
तेरी मेरी कहानी
है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे
तेरी मेरी कहानी
(मुझमें सफर तू करती रहे)
(हर इक साँस में गुज़रती रहे)
हम से ये जो भी हरक़त हुई है
मोहब्बत मोहब्बत मोहब्बत हुई है
कुछ इतने हैं हम तुम
कमी कुछ नही है
जितना भी जीना है
तुझको ही जीना है
जीते रहे जिस तरह
शाम-ओ-सुबह तू मेरा
तेरे बिना क्या मेरा?
दो जिस्म जान एक है
ना होना कभी तू जुदा
तेरी मेरी कहानी
है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे
तेरी मेरी कहानी
तेरी मेरी कहानी
है बारिशों का पानी
बनके जो इश्क़ बरसे
तेरी मेरी कहानी

Наша история (Из фильма "Gabbar Is Back")

Путешествуй во мне,
В каждом вздохе моем проходи,
Вечером и утром ты моя,
Что я без тебя?
Два тела, одна душа,
Никогда не покидай меня,
Наша история
Словно дождя капли,
Льющиеся как любовь,
Наша история
Наша история
Словно дождя капли,
Льющиеся как любовь,
Наша история
Видишь, какое разрешение дано,
Друг в друге нашли защиту мы,
Всю потребность жить обрели,
Всё что есть, как есть,
Пусть всегда-всегда так остается,
Вечером и утром ты моя,
Что я без тебя?
Два тела, одна душа,
Никогда не покидай меня,
Наша история
Словно дождя капли,
Льющиеся как любовь,
Наша история
Наша история
Словно дождя капли,
Льющиеся как любовь,
Наша история
(Путешествуй во мне,)
(В каждом вздохе моем проходи,)
Всё, что с нами произошло,
Это любовь, любовь, любовь,
Мы с тобой так едины,
Ничего не нужно,
Сколько бы ни жить,
Хочу жить только тобой,
Жить так, как живем,
Вечером и утром ты моя,
Что я без тебя?
Два тела, одна душа,
Никогда не покидай меня,
Наша история
Словно дождя капли,
Льющиеся как любовь,
Наша история
Наша история
Словно дождя капли,
Льющиеся как любовь,
Наша история