Lyrics and translation Arijit Singh - Jaana Ve

Jaana Ve

मोहब्बत, इबादत, शिकायत मैं जिससे करूँ
वो तुम हो, तुम्ही हो, जान-ए-जाँ
गुज़ारिश या ख्वाहिश, फ़रमाइश मैं जिससे करूँ
वो तुम हो, तुम्ही हो, साथिया
चेहरा तेरा मांगे आँखें मेरी, ओ जाना
तेरी जुस्तजू में कटता हर दिन मेरा
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
ख़यालों में मैंने तुझको बुना था
हक़ीक़त में मुझको तू मिल गया
यही सोच के मैं खुद हैरान हूँ
रब को ये कैसे पता चल गया?
लिखी थी मुक़द्दर में चाहत तेरी, ओ जाना
के तू जहाँ में मेरा हो ही गया
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
तेरी आरज़ू में कब से जी रहा था
तेरी जुस्तजू थी मुझे बेपनाह
निगाहों से मेरी तू दूर ना जाना
बाहों में मेरी घर है तेरा
मेरी हर तमन्ना है पूरी हुई, ओ जाना
महका हुआ है हर लम्हा मेरा
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे
जाना वे
जाना वे

Любимая, уходи

Любовь, молитва, жалобы, кому бы я их ни изливал,
Это ты, только ты, моя жизнь, моя душа.
Про просьбы, желания, прихоти, кому бы я их ни высказывал,
Это ты, только ты, моя спутница.
Мои глаза просят увидеть твое лицо, о, любимая,
В поисках тебя проходит каждый мой день.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
В своих мыслях я тебя создал,
В реальности я тебя нашел.
Думая об этом, я сам удивлен,
Как Бог об этом узнал?
В моей судьбе была написана любовь к тебе, о, любимая,
Что ты станешь моей в этом мире.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
В желании тебя я так долго жил,
В поисках тебя я был безмерно увлечен.
Из моих глаз не исчезай,
В моих объятиях твой дом.
Каждое мое желание исполнилось, о, любимая,
Каждый мой миг благоухает.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
Любимая, уходи,
Продолжай любить меня.
Какой бы ни была погода, всегда оставайся моей.
Любимая,
Любимая,
Любимая,