Lyrics and translation Arijit Singh - Kabhi Jo Badal Barse

Kabhi Jo Badal Barse

कभी जो बादल बरसे
मैं देखूँ तुझे आँखें भर के
तू लगे मुझे पेहली बारिश की दुआ
तेरे पहलू में रेह लूँ
मैं खुद को पागल केह लूँ
तू ग़म दे या ख़ुशियाँ
सेह लूँ साथिया
कोई नहीं तेरे सिवा मेरा यहाँ
मंज़िलें हैं मेरी तो सब यहाँ
मिटा दे सभी आजा फ़ासले
मैं चाहूँ मुझे मुझसे बाँट ले
ज़रा सा मुझमें तू झाँक ले
मैं हूँ क्या
ओ...
ऐ... आ...
पहले कभी ना तूने मुझे ग़म दिया
फिर मुझे क्यूँ तन्हा कर दिया
गुज़ारे थे जो लम्हें प्यार के
हमेशा तुझे अपना मान के
तो फिर तूने बदली क्यूँ अदा
ये क्यूँ किया
ओ...
कभी जो बादल बरसे
मैं देखूँ तुझे आँखें भर के
तू लगे मुझे पेहली बारिश की दुआ
तेरे पहलू में रेह लूँ
मैं खुद को पागल केह लूँ
तू ग़म दे या ख़ुशियाँ
सेह लूँ साथिया

Quand les nuages pleuvent

Quand les nuages pleuvent
Je te verrai les yeux remplis de larmes
Tu me paraîtras comme la première pluie, une prière
Je resterai à tes côtés
Je me dirai fou
Que tu donnes des peines ou des joies
Je les supporterai, mon amour
Il n'y a personne d'autre que toi pour moi ici
Mes destinations sont toutes ici
Efface toutes les distances
Je veux que tu partages cela avec moi
Jette un coup d'œil en moi
Qui suis-je ?
Oh...
Oh... ah...
Tu ne m'as jamais fait de peine auparavant
Alors pourquoi m'as-tu laissé seul ?
Les moments que nous avons passés ensemble, des moments d'amour
Je t'ai toujours considérée comme la mienne
Alors pourquoi as-tu changé ton attitude ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Oh...
Quand les nuages pleuvent
Je te verrai les yeux remplis de larmes
Tu me paraîtras comme la première pluie, une prière
Je resterai à tes côtés
Je me dirai fou
Que tu donnes des peines ou des joies
Je les supporterai, mon amour