Khulne Do - Arijit Singh translation in French

Khulne Do

मैली-मैली सी सुबह धुलने लगी है
Mmm, मैली-मैली सी सुबह धुलने लगी है
गिरह लगी थी साँस में, खुलने लगी है, खुलने लगी है

बर्फ़ की डली थी कोई, धुलने लगी है
गिरह लगी थी साँस में, खुलने लगी है, खुलने लगी है

खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो
खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो

उजाला हो तो जाएगा कहीं ना कहीं से
अँधेरा भी छटेगा ही कभी तो ज़मीं से
पलकें तो नहीं हैं, नज़र उठने लगी है
गिरह लगी थी साँस में, खुलने लगी है, खुलने लगी है

खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो
खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो
खुलने दो

Laisse-moi m'ouvrir

Le matin sale commence à se laver
Mmm, le matin sale commence à se laver
J'avais un nœud dans la gorge, il commence à se dénouer, il commence à se dénouer

Il y avait une boule de neige, elle commence à se laver
J'avais un nœud dans la gorge, il commence à se dénouer, il commence à se dénouer

Laisse-moi m'ouvrir, laisse-moi m'ouvrir, laisse le ciel s'ouvrir
Laisse-moi m'ouvrir, laisse-moi m'ouvrir, laisse le ciel s'ouvrir

S'il y a de la lumière, il y aura quelque part
L'obscurité s'estompera aussi de la terre un jour
Ce ne sont pas des paupières, mais mon regard commence à se lever
J'avais un nœud dans la gorge, il commence à se dénouer, il commence à se dénouer

Laisse-moi m'ouvrir, laisse-moi m'ouvrir, laisse le ciel s'ouvrir
Laisse-moi m'ouvrir, laisse-moi m'ouvrir, laisse le ciel s'ouvrir
Laisse-moi m'ouvrir