Lyrics and translation Arijit Singh - Main Hoon Saath Tere

Main Hoon Saath Tere

आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा

आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा

रहूँ तेरे यूँ पास मैं, बनूँ तेरा एहसास मैं
यार, जी लूँ आ तेरी हर साँस मैं

शाम सा तू ढलता, तू सुबह सा है निकलता
तेरे साए में चलता, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

सीने में तेरे प्यार की उड़ती हैं पतंगें
उड़ के यूँ हवा में तेरा मैं आँचल हुआ

ओ, भीगा हूँ तेरे साथ मैं बारिशों में तेरी
बिखरी जो तेरी ज़ुल्फ़ तो मैं बादल हुआ

तेरी काली आँखें मेरे ख़्वाब का है दरिया
मैं उतर के इनमें खो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

तेरे ही लिए रात भी, दिन भी मैं गुज़ारूँ
सोए तू, तुझे रात-भर मैं देखा करूँ

मुझमें तू कुछ इस तरह से हो गया है शामिल
तेरे बिन चलूँ भीड़ में तो तनहा लगूँ

आईना हो कोई, नज़र आए मुझको तू ही
मैं भी तेरा चेहरा हो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

Я с тобой

Небеса заискрились звездами
И ты во мне засияла, как луна

Небеса заискрились звездами
И ты во мне засияла, как луна

Останусь я рядом с тобой, воплощусь в твои чувства
Дорогая, буду жить каждым твоим вздохом

Как вечерняя заря ты меркнешь, словно утренний свет ты всходишь
Следую за твоей тенью, я с тобой, я с тобой
Клянусь тебе, что любить тебя буду сильнее самого себя
Мое сердце обещает, что я с тобой, я с тобой
Я с тобой, я с тобой

В груди моей любовь к тебе парит, как воздушные змеи
Летаю среди ветров, став твоим платком

О, я промокну вместе с тобой под твоими дождями
И когда твои волосы рассыплются, я стану облаком

Твои темные глаза — глубокое море моих снов
Я ныряю в них и теряюсь

Клянусь тебе, что любить тебя буду сильнее самого себя
Мое сердце обещает, что я с тобой, я с тобой
Я с тобой, я с тобой

Ночи и дни я проведу для тебя одной
Когда ты спишь, я буду всю ночь смотреть на тебя

Ты стала частью меня
Без тебя в толпе я чувствую себя одиноким

Стану зеркалом, чтобы видеть только тебя
Я тоже стал твоим отражением

Клянусь тебе, что любить тебя буду сильнее самого себя
Мое сердце обещает, что я с тобой, я с тобой
Я с тобой, я с тобой