Lyrics and translation Arijit Singh - Murshida

Murshida

Na na...
Pehli shart judaai hai
Ishq bada harjaai hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai
Tujhko bhoole baithe the
Phir se teri yaad aayi hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai
Murshida, murshida, murshida...
Al-madad dosta murshida.
Alvida, alvida, alvida...
Alvida dosta alvida...
Sookhe phool hain hathon mein
Pyaar ka mausam chaaha tha
Usne zakhm diye humko
Jis se marham chaaha tha
Jis se marham chaaha tha
Abke oas ki boondon ne
Dil mein aag lagayi hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai
Murshida, murshida, murshidaa...
Al-madad dosta murshida.
Alvida, alvida, alvida.
Alvida dosta alvida.
Pal pal banjar, banjar hai
Aaj bhi teri khwahish hai
Tujhse mile...

Murshida

Non, non...
La première condition est la séparation
L'amour est une grande perte
Qui a frappé à la porte de mon cœur
Es-tu là ou la solitude ?
J'avais oublié de toi
Ton souvenir est revenu
Qui a frappé à la porte de mon cœur
Es-tu là ou la solitude ?
Ma guide, ma guide, ma guide...
Aide-moi mon ami, ma guide.
Au revoir, au revoir, au revoir...
Au revoir mon ami, au revoir...
J'ai des fleurs sèches dans mes mains
J'ai voulu la saison de l'amour
Elle m'a donné des blessures
C'est ce que j'ai voulu comme baume
C'est ce que j'ai voulu comme baume
Les gouttes de l'oasis cette fois
Ont mis le feu dans mon cœur
Qui a frappé à la porte de mon cœur
Es-tu là ou la solitude ?
Ma guide, ma guide, ma guide...
Aide-moi mon ami, ma guide.
Au revoir, au revoir, au revoir.
Au revoir mon ami, au revoir.
Chaque instant est stérile, stérile
Aujourd'hui encore je te désire
Que je te rencontre...