Lyrics and translation Arijit Singh - Raazi

Raazi

पुरपेच है राहें जीने की
क़िस्मत एक टेढ़ी बाज़ी है
तुम हाथ पकड़ लो इरादे का
राह सीधी है 'गर दिल राज़ी
अगर दिल राज़ी है

लगन की बाज़ी है, चोट भी ताज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
लगन की बाज़ी है, चोट भी ताज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, अगर दिल राज़ी है

(अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है)
(राज़ी है, राज़ी है) अगर दिल राज़ी है

कहाँ ले जाएँ दिल? जो हद है, बेहद है
ओ, लगन में जान जाए, वहीं तो सरहद है
(लगन में जान जाए, वहीं तो सरहद है)

अधूरा आगे है, मुक़म्मिल माज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
(अगर दिल राज़ी है)
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, अगर दिल राज़ी है

अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है
राज़ी है, राज़ी है, अगर दिल राज़ी, राज़ी है

हवाएँ देख कर चलना
ना मिट्टी पर क़दम रखना
निशाँ रह जाएँगे नीचे
खुद अपनी आग में जलना

हवाएँ देख कर चलना
ना मिट्टी पर क़दम रखना
निशाँ रह जाएँगे नीचे
खुद अपनी आग में जलना
(खुद अपनी आग में जलना)

लगन की बाज़ी है, चोट भी ताज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, hmm, अगर दिल राज़ी है

अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है
राज़ी है, राज़ी है, अगर दिल राज़ी, राज़ी है

(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)
(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)
(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)
(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)

अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है
अगर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, अगर दिल राज़ी है

Raazi

Les chemins de la vie sont tortueux
Le destin est un jeu dangereux
Prends ma main, mon intention
Le chemin est droit si ton cœur est consentant
Si ton cœur est consentant

C'est un jeu d'enthousiasme, la blessure est fraîche
Mets ton cœur en jeu, si ton cœur est consentant
C'est un jeu d'enthousiasme, la blessure est fraîche
Mets ton cœur en jeu, si ton cœur est consentant
Mets ton cœur en jeu, si ton cœur...
Si ton cœur, si ton cœur est consentant

(Si ton cœur est consentant, si ton cœur est consentant)
(Consentant, consentant) si ton cœur est consentant

Où emmener ton cœur ? La limite est immense
Oh, dans l'enthousiasme, l'âme s'en va, c'est la frontière
(Dans l'enthousiasme, l'âme s'en va, c'est la frontière)

Il est incomplet devant, le passé est complet
Mets ton cœur en jeu, si ton cœur est consentant
(Si ton cœur est consentant)
Mets ton cœur en jeu, si ton cœur...
Si ton cœur, si ton cœur est consentant

Si ton cœur est consentant, si ton cœur est consentant
Consentant, consentant, si ton cœur est consentant, consentant

Marcher en regardant le vent
Ne pas mettre les pieds sur la terre
Les marques resteront en bas
Brûler dans son propre feu

Marcher en regardant le vent
Ne pas mettre les pieds sur la terre
Les marques resteront en bas
Brûler dans son propre feu
(Brûler dans son propre feu)

C'est un jeu d'enthousiasme, la blessure est fraîche
Mets ton cœur en jeu, si ton cœur est consentant
Mets ton cœur en jeu, si ton cœur...
Si ton cœur, hmm, si ton cœur est consentant

Si ton cœur est consentant, si ton cœur est consentant
Consentant, consentant, si ton cœur est consentant, consentant

(Droits de Dieu, droits de Dieu)
(Droits de Dieu, droits de Dieu)
(Droits de Dieu, droits de Dieu)
(Droits de Dieu, droits de Dieu)

Si ton cœur est consentant, si ton cœur est consentant
Si ton cœur, si ton cœur...
Si ton cœur, si ton cœur est consentant