Lyrics and translation Arijit Singh - Sab Dhan Maati (Radio Mix)

Sab Dhan Maati (Radio Mix)

मद-माया में लुटा रे कबीरा
हो, मद-माया में लुटा रे कबीरा
काँच को समझा कंचन-हीरा
झर गए सपने पाती-पाती
आँख खुले तो सब धन माटी
आँख खुले तो सब धन माटी
हो, सपने हैं लाल, जवाँ हर ताले
हो, सपने हैं लाल, जवाँ हर ताले
हीरे मानिक मोती हिरोले
महल, दुमहले, घोड़े, हाथी
आँख खुले तो सब धन माटी
आँख खुले तो सब धन माटी
खुल गई जेहि दिन कर्म गठरिया
ओ, खुल गई जेहि दिन कर्म गठरिया
धू-धू बर गई सपन नगरिया
कोयला हो गई सारी चाँदी
आँख खुले तो सब धन माटी
आँख खुले तो सब धन माटी

Sab Dhan Maati (Mélange radio)

Ma bien-aimée, tu t'es perdue dans l'illusion et les séductions
Hé, ma bien-aimée, tu t'es perdue dans l'illusion et les séductions
Tu as pris le verre pour de l'or et du diamant
Tes rêves se sont envolés, feuillet après feuillet
Quand tes yeux se sont ouverts, toutes tes richesses n'étaient que poussière
Quand tes yeux se sont ouverts, toutes tes richesses n'étaient que poussière
Hé, tes rêves sont rouges, chaque cadenas est jeune
Hé, tes rêves sont rouges, chaque cadenas est jeune
Tu as ramassé des diamants, des rubis et des perles
Des palais, des châteaux, des chevaux, des éléphants
Quand tes yeux se sont ouverts, toutes tes richesses n'étaient que poussière
Quand tes yeux se sont ouverts, toutes tes richesses n'étaient que poussière
Le jour où ton fardeau de karma s'est ouvert
Ho, le jour où ton fardeau de karma s'est ouvert
Ta cité de rêve a brûlé en cendres
Tout ton argent s'est transformé en charbon
Quand tes yeux se sont ouverts, toutes tes richesses n'étaient que poussière
Quand tes yeux se sont ouverts, toutes tes richesses n'étaient que poussière