Lyrics and translation Arijit Singh - Samantaral Title Track

Samantaral Title Track

এসো মিলেমিশে থাকি
ধরি শরীরে জোনাকী ভালোবাসার
এসো হাতে হাত রাখি
আছে যেটুকু যা বাকি কাছে আসার
কাছে আসার

এসো মিলেমিশে থাকি
ধরি শরীরে জোনাকী ভালোবাসার
এসো হাতে হাত রাখি
আছে যেটুকু যা বাকি কাছে আসার
কাছে আসার

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

একই বারান্দা জুড়ে
হবে শীত রোদ্দুরে রোজই দেখা
কোনো হঠাৎ দুপুরে
যদি মনে হয় দূরে তুমি একা
জেনো বাতাস বিদেশি
তবু আছে প্রতিবেশী বড় কাছে
একই পাঁচিলে পাঁজরে
তারা হাতে হাত ধরে আজও বাঁচে

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

আছি প্রলাপে প্রমাদে
আছি বিকেলের ছাদে শাড়ি তোলা
দেখো পুরোনো রেলিঙে
এসে বসে আছে ফিঙে লেজ ঝোলা

জলে রোদ ঝিকিমিকি
আর মেঘেরা শরিকী দূরে ভাসে
আছে যেটুকু ভরসা
এই মুঠো ভরাপোষা কি পলাশে

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

Заглавная песня Samantaral

Давай будем вместе,
Держа в сердце светлячка любви.
Давай держаться за руки,
Пока есть время, чтобы сблизиться,
Чтобы сблизиться.

Давай будем вместе,
Держа в сердце светлячка любви.
Давай держаться за руки,
Пока есть время, чтобы сблизиться,
Чтобы сблизиться.

Давай сядем на листья,
Давай, как соседи,
Обменяемся сердцами,
Давай сядем на листья,
Давай, как соседи,
Обменяемся сердцами.

Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.

На одной веранде
Мы будем видеться каждый день в зимних лучах солнца.
В какой-нибудь случайный полдень,
Если ты почувствуешь себя одинокой,
Знай, что ветер чужой,
Но сосед всегда рядом.
В одном заборе,
Они держатся за руки и до сих пор живут.

Давай сядем на листья,
Давай, как соседи,
Обменяемся сердцами,
Давай сядем на листья,
Давай, как соседи,
Обменяемся сердцами.

Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.

Я в бреду и небрежении,
Развешиваю сари на крыше после полудня.
Смотри, на старых перилах
Сидит птичка, покачивая хвостом.

Солнце мерцает на воде,
И облака плывут вдалеке.
Есть немного надежды,
В этой горсти утешения, как в пламени.

Давай сядем на листья,
Давай, как соседи,
Обменяемся сердцами,
Давай сядем на листья,
Давай, как соседи,
Обменяемся сердцами.

Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.
Это сердце – двенадцать комнат, один двор.