Lyrics and translation Arijit Singh - Thik Emon Ebhabe

Thik Emon Ebhabe

ঠিক এমন এভাবে
তুই থেকে যা স্বভাবে
আমি বুঝেছি ক্ষতি নেই
আর তুই ছাড়া গতি নেই
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
তোরই মতো কোনও একটা কেউ
কথা দিয়ে যায়, ছায়া হয়ে যায়
তোরই মতো কোনও একটা ঢেউ
ভাসিয়ে আমায় দূরে নিয়ে যায়
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
আটকে তোকে রাখতে চাইছি খুব
সকালে আমার, বিকেলে আমার
তুই ডাক না দিলে থাকবো আমি চুপ
দিনেতে আমার দুপুরে আমার
ঠিক এমন এভাবে
তুই থেকে যা স্বভাবে
আমি বুঝেছি ক্ষতি নেই
আর তুই ছাড়া গতি নেই
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না

Точно так же

Точно так же,
Останься со мной, как обычно,
Я понял, что нет вреда,
И без тебя нет движения.
Прикоснись пальцем,
Расцветут цветы, тело промокнет,
Обещай,
Что не уйдешь из виду.
Прикоснись пальцем,
Расцветут цветы, тело промокнет,
Обещай,
Что не уйдешь из виду.
Кто-то, как ты,
Дает обещание, становится тенью,
Волна, как ты,
Уносит меня далеко.
Прикоснись пальцем,
Расцветут цветы, тело промокнет,
Обещай,
Что не уйдешь из виду.
Прикоснись пальцем,
Расцветут цветы, тело промокнет,
Обещай,
Что не уйдешь из виду.
Я очень хочу удержать тебя,
Утром моим, вечером моим,
Если ты не позовешь, я буду молчать,
Днем моим, в полдень моим.
Точно так же,
Останься со мной, как обычно,
Я понял, что нет вреда,
И без тебя нет движения.
Прикоснись пальцем,
Расцветут цветы, тело промокнет,
Обещай,
Что не уйдешь из виду.
Прикоснись пальцем,
Расцветут цветы, тело промокнет,
Обещай,
Что не уйдешь из виду.