Lyrics and translation Arijit Singh - Uska He Banana

Uska He Banana

मेरी किस्मत के हर एक पन्ने पे
मेरे जीते जी, बाद मरने के
मेरे हर इक कल, हर इक लम्हे में
तू लिख दे मेरा उसे
हर कहानी में, सारे क़िस्सों में
दिल की दुनिया के सच्चे रिश्तों में
ज़िंदगानी के सारे हिस्सो में
तू लिख दे मेरा उसे
ऐ खुदा, ऐ खुदा
जब बना उसका ही बना
ऐ खुदा, ऐ खुदा
जब बना उसका ही बना
उसका हूँ, उसमें हूँ, उससे हूँ
उसी का रहने दे
मैं तो प्यासा हूँ
है दरिया वो, ज़रिया वो, जीने का मेरे
मुझे घर दे, गली दे, शहर दे
उसी के नाम के
कदम ये चले या रुके अब उसी के वास्ते
दिल मुझे दे अगर, दर्द दे उसका पर
उसकी हो वो हँसी, गूंजे जो मेरा घर
ऐ खुदा, ऐ खुदा
जब बना उसका ही बना
ऐ खुदा, ऐ खुदा
जब बना उसका ही बना
मेरे हिस्से की खुशी को, हँसी को
तू चाहे आधा कर
चाहे लेले तू मेरी ज़िंदगी, पर
ये मुझसे वादा कर
उसके अश्क़ों पे, ग़मों पे, दुखों पे
हर उसके ज़ख़्म पर
हक़ मेरा ही रहे, हर जगह, हर घड़ी, हाँ, उम्र भर
अब फक़त हो यही, वो रहे मुझमें ही
वो जुदा कहने को, बिछड़े ना पर कभी
ऐ खुदा, ऐ खुदा
जब बना उसका ही बना
ऐ खुदा, ऐ खुदा
जब बना उसका ही बना
मेरी किस्मत के हर एक पन्ने पे
मेरे जीते जी, बाद मरने के
मेरे हर इक कल, हर इक लम्हे में
तू लिख दे मेरा उसे
ऐ खुदा, ऐ खुदा, ऐ खुदा
ऐ खुदा, ऐ-
ए खुदा

Ее единственной быть предназначено мне

Каждая страница жизни моей
Пока, и после, буду жив, или когда меня не станет
В каждом грядущем дне, мгновении каждой минуты
Запиши, прошу, что я предназначен ей
В каждой истории, сказании любом
В неизменных узах Сердечного Мира
Во всех уголках жизни моей
Запиши, прошу, что я предназначен ей
О Боже, мой Бог
Коли создан быть лишь для нее
О Боже, мой Бог
Коли создан быть лишь для нее
Ей принадлежу, в ней живу, ею живу
Ей и останься
Я жажду
Она - океан, путь, смысл жизни моей
Дай дом свой, путь, город свой
С именем ее
Идти вперед или остановиться - ради нее лишь
Дай, Боже, мне силы, пусть боль - едина с ней
И пусть ее смех наполнит весь дом мой
О Боже, мой Бог
Коли создан быть лишь для нее
О Боже, мой Бог
Коли создан быть лишь для нее
Радость мою, счастье мое
Раздели пополам
Иль забери жизнь мою, если нужно - лишь
Обещай, молю я
Слезы ее, печаль, страдания и боль
Всякая беда ее
Моей заботой стань, везде, всегда, да, вовек
Теперь только будь со мной - она, при мне всегда
Ее разлука - лишь в словах, но никогда не будет впрямь
О Боже, мой Бог
Коли создан быть лишь для нее
О Боже, мой Бог
Коли создан быть лишь для нее
Каждая страница жизни моей
Пока, и после, буду жив, или когда меня не станет
В каждом грядущем дне, мгновении каждой минуты
Запиши, прошу, что я предназначен ей
О Боже, мой Бог, о Боже, мой Бог, о Боже, мой Бог
О Боже, о-
О Боже, мой Бог