Lyrics and translation Arijit Singh feat. Madhubanti Bagchi - Egiye De

Egiye De

এটা গল্প কার, দেখো লিখছে কে?
ভুলে অন্ধকার আলো শিখছে কে?
এটা গল্প কার, দেখো লিখছে কে?
ভুলে অন্ধকার আলো শিখছে কে?

কিছু আবদারের জানি নেই মানে
তোর সঙ্গে আজ আমাকে নে

এগিয়ে দে, এগিয়ে দে
দু'-এক পা এগিয়ে দে
হাঁটতে চাই কয়েক পা তোর সাথে
এগিয়ে দে, এগিয়ে দে
দু'-এক পা এগিয়ে দে
হাঁটতে চাই কয়েক পা তোর সাথে

এটা গল্প কার, দেখো পড়ছে কে?
ঘুমে রুপকথার দেশে ঘুরছে কে?
এটা গল্প কার, দেখো পড়ছে কে?
ঘুমে রুপকথার দেশে ঘুরছে কে?

কিছু আবদারের জানি নেই মানে
তোর সঙ্গে আজ আমাকে নে

এগিয়ে দে, এগিয়ে দে
দু'-এক পা এগিয়ে দে
হাঁটতে চাই কয়েক পা তোর সাথে
এগিয়ে দে, এগিয়ে দে
দু'-এক পা এগিয়ে দে
হাঁটতে চাই কয়েক পা তোর সাথে

পথ চলতে হাজারো রকম
উঠাপড়া এসেছে যখন
একা আমি তোকে তখন আগলে যাই
ঝাড়া ঝাপটা মৌসুম এলে
ফাঁকা একটু সময় পেলে
তোকে আমি আমার কথাও বলতে চাই

কিছু আবদারের জানি নেই মানে
তোর সঙ্গে আজ আমাকে নে

এগিয়ে দে, এগিয়ে দে
দু'-এক পা এগিয়ে দে
হাঁটতে চাই কয়েক পা তোর সাথে
এগিয়ে দে, এগিয়ে দে
দু'-এক পা এগিয়ে দে
হাঁটতে চাই কয়েক পা তোর সাথে

Egiye De

C'est l'histoire de qui, vois qui l'écrit ?
L'obscurité oublieuse, qui apprend à briller ?
C'est l'histoire de qui, vois qui l'écrit ?
L'obscurité oublieuse, qui apprend à briller ?

Je sais qu'il n'y a pas de sens aux caprices,
Prends-moi avec toi aujourd'hui.

Avance, avance
Avance de quelques pas
Je veux marcher quelques pas avec toi
Avance, avance
Avance de quelques pas
Je veux marcher quelques pas avec toi

C'est l'histoire de qui, vois qui la lit ?
Qui erre dans le pays des contes de fées dans son sommeil ?
C'est l'histoire de qui, vois qui la lit ?
Qui erre dans le pays des contes de fées dans son sommeil ?

Je sais qu'il n'y a pas de sens aux caprices,
Prends-moi avec toi aujourd'hui.

Avance, avance
Avance de quelques pas
Je veux marcher quelques pas avec toi
Avance, avance
Avance de quelques pas
Je veux marcher quelques pas avec toi

Il y a mille façons de marcher sur le chemin,
Quand les hauts et les bas arrivent,
Je te protégerai alors.
Lorsque les saisons des tempêtes arrivent,
Lorsque tu auras un peu de temps libre,
Je veux te dire mes mots.

Je sais qu'il n'y a pas de sens aux caprices,
Prends-moi avec toi aujourd'hui.

Avance, avance
Avance de quelques pas
Je veux marcher quelques pas avec toi
Avance, avance
Avance de quelques pas
Je veux marcher quelques pas avec toi