Lyrics and translation Arivu & Anto Franklin A.C - Mathiya Seraiyila

Mathiya Seraiyila

கல்லு ஓடைக்கிறேன்ஜெயிலுல
கண்ணு முழிக்குறேன் இரவுல
தப்பிச்சு போகவும் வழியில்ல
எப்ப கிடைக்குமோ விடுதலை

கல்லு ஓடைக்கிறேன்ஜெயிலுல
கண்ணு முழிக்குறேன் இரவுல
தப்பிச்சு போகவும் வழியில்ல
எப்ப கிடைக்குமோ விடுதலை

மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

ஜாமீனு ஜாமீனுதான்
வாங்கினு போங்க வெளிய
இங்க மிச்சமிருந்த குடுத்துடுவாங்க
ராத்திரிக்குதான் களிய

ஜாமீனு ஜாமீனுதான்
வாங்கினு போங்க வெளிய
இங்க மிச்சமிருந்த குடுத்துடுவாங்க
ராத்திரிக்குதான் களிய

வம்புதும்பு பண்ணுறவன்லாம்
கெடக்குறான் ஒழுங்கா
இப்ப நெஞ்சு கொழுப்பு எடுத்தவன்தான்
துடிக்கிறான் எறும்பா

வம்புதும்பு பண்ணுறவன்லாம்
கெடக்குறான் ஒழுங்கா
இப்ப நெஞ்சு கொழுப்பு எடுத்தவன்தான்
துடிக்கிறான் எறும்பா
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

ஜெயிலுக்கு புளியமரம்
நெழலு குடுக்குதான்
அங்க ஒளிஞ்சிகிட்டு
புள்ளைங்க எல்லாம்
பொட்டலம் பிரிக்குதான்

தூங்கச்சொல்ல
கொசுங்கத் தொல்லை
எங்கன்னு கேட்க யாருமில்ல
தூங்கச்சொல்ல கொசுங்கத் தொல்லை
எங்கன்னு கேட்க யாருமில்ல

வத்திப்பெட்டி உலகம்
நான் தட்டுறேன்
எப்போ தொறக்கும் உள்ள
செத்து செத்து பொழைக்கும்
நான் கத்துக்குட்டி மிருகம்

மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

கல்லு ஓடைக்கிறேன்
ஜெயிலுல
கண்ணு முழிக்குறேன் இரவுல
பொண்ணு மனசுல இடம் இல்ல
பொன்னாங்கண்ணி கீரை புடிக்கல

டக்கர் நானுங்க
இங்க நம்பரு தானுங்க
டக்கர் நானுங்க
இங்க நம்பரு தானுங்க

மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில
மத்திய செறையில
நான் லத்தியும் உதையில

Mathiya Seraiyila

Je casse des pierres dans la prison
J'ouvre les yeux la nuit
Il n'y a aucun moyen de s'échapper
Quand est-ce que la libération aura lieu ?

Je casse des pierres dans la prison
J'ouvre les yeux la nuit
Il n'y a aucun moyen de s'échapper
Quand est-ce que la libération aura lieu ?

Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main
Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main

La caution, la caution, c'est tout
Prenez-la et partez
Ils te donneront le reste ici
C'est pour la nuit qu'on s'amuse

La caution, la caution, c'est tout
Prenez-la et partez
Ils te donneront le reste ici
C'est pour la nuit qu'on s'amuse

Tous ceux qui font des bêtises
sont en ordre
Maintenant, c'est celui qui a pris du gras qui
est agité comme une fourmi

Tous ceux qui font des bêtises
sont en ordre
Maintenant, c'est celui qui a pris du gras qui
est agité comme une fourmi
Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main
Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main

Un tamarinier pour la prison
C'est pour l'ombre
Là, ils se cachent
Tous les enfants
Ils font des paquets

Pour dormir
Le problème des moustiques
Il n'y a personne pour demander où
Pour dormir, le problème des moustiques
Il n'y a personne pour demander où

Le monde de la boîte d'allumettes
Je le frappe
Quand est-ce que je vais sortir d'ici
Je me nourris de la mort
Je suis une petite bête

Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main
Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main

Je casse des pierres
en prison
J'ouvre les yeux la nuit
Il n'y a pas de place dans ton cœur
Tu ne veux pas d'épinards

Je suis le plus fort ici
C'est mon numéro ici
Je suis le plus fort ici
C'est mon numéro ici

Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main
Dans la prison centrale
Je suis avec la batte dans la main