Lyrics and translation Arjau - La Sirena I la Lluna
M'explicava,
tremolós
al
parlar
He
explained
to
me,
his
voice
trembling
Asseguts
a
la
taula
greixosa
d'aquell
vell
cafè
Sitting
at
the
greasy
table
of
that
old
cafe
Una
història,
amb
la
pipa
a
la
mà
A
story,
with
a
pipe
in
his
hand
Que
als
avis
havia
escoltat
aquell
vell
mariner
That
the
old
sailor
had
heard
from
his
grandfather
D'una
noia,
eixerida
i
d'ulls
clars
Of
a
girl,
saucy
and
with
clear
eyes
Despullada
fins
a
la
cintura
i
amb
cua
de
peix
Naked
to
the
waist
and
with
a
fish's
tail
Molt
galana,
de
pits
ferms
i
grossos
Very
flirtatious,
with
firm
and
large
breasts
Cabells
llargs
i
rossos
i
blanca
de
pell
Long
and
blond
hair
and
white
skin
Que
amb
la
lluna
nova
That
with
the
new
moon
I
a
la
mitjanit
And
at
midnight
Surt
d'entre
les
roques
She
comes
out
from
the
rocks
Quan
tot
és
dormint
When
everything
is
asleep
Sirena
que
cantes
en
nits
de
foscor
Mermaid,
you
sing
in
the
darkest
nights
I
amagues
la
cara
a
la
lluna
plena
And
you
hide
your
face
from
the
full
moon
Per
cales
perdudes
hi
busques
l'amor
In
lost
coves
you
search
for
love
Vivint
dels
records
i
fugint
de
les
penes
Living
in
memories
and
escaping
from
sorrows
La
lluna
voldria
escoltar
la
cançó
The
moon
would
want
to
listen
to
the
song
Que
canta
la
noia
vestida
d'escates
That
the
girl
dressed
in
scales
sings
Però
ella
s'amaga
i
fuig
de
la
claror
But
she
hides
and
runs
from
the
light
No
vol
que
la
lluna
li
besi
la
galta
She
doesn't
want
the
moon
to
kiss
her
cheek
Que
amb
la
lluna
nova
That
with
the
new
moon
I
a
la
mitjanit
And
at
midnight
Surt
d'entre
les
roques
She
comes
out
from
the
rocks
Quan
tot
és
dormint
When
everything
is
asleep
Però
un
dia
la
lluna,
de
sobte,
fa
el
ple
But
one
day,
the
moon
suddenly
grows
full
A
la
sireneta
il·lumina
la
cara
It
lights
up
the
mermaid's
face
I
des
d'aquell
dia
ja
no
se'n
sap
res
And
from
that
day
on,
nothing
more
is
known
Del
cant
que
a
les
nits
despertava
les
cales
Of
the
song
that
used
to
awaken
the
coves
at
night
I
diuen
que
diuen,
que
diuen
que
han
vist
And
they
say,
and
they
say,
and
they
say
that
they
have
seen
Quan
pampallugueja
la
lluna
en
el
aigua
When
the
moon
flickers
in
the
water
A
una
sireneta
de
plata
i
de
llum
A
mermaid
of
silver
and
light
I
a
una
lluna
blanca
amb
cua
d'escates
And
a
white
moon
with
a
fish's
tail
I
a
una
sireneta
de
plata
i
de
llum
A
mermaid
of
silver
and
light
I
a
una
lluna
blanca
amb
cua
d'escates
And
a
white
moon
with
a
fish's
tail
Rate the translation
1
La Sirena I la Lluna
2 Al Mar
3 Ànima Marinera
4 Vell Veler
5 Vull Tornar-te a Veure
6 La Barca Xica
7 Ven Conmigo
8 Sirena de Begur
9 Rosina
10 El Capità
11 L'Empordà
12 Ven y Ven
13 La Subhasta
14 Qualsevol Dia
15 Barcarola
16 Volca Barca Meva
17 Tu Aventura
2 Al Mar
3 Ànima Marinera
4 Vell Veler
5 Vull Tornar-te a Veure
6 La Barca Xica
7 Ven Conmigo
8 Sirena de Begur
9 Rosina
10 El Capità
11 L'Empordà
12 Ven y Ven
13 La Subhasta
14 Qualsevol Dia
15 Barcarola
16 Volca Barca Meva
17 Tu Aventura
Attention! Feel free to leave feedback.