Lyrics and translation Arjau - La Sirena I la Lluna
M'explicava,
tremolós
al
parlar
Он
рассказывал
мне,
дрожа
от
волнения,
Asseguts
a
la
taula
greixosa
d'aquell
vell
cafè
Сидя
за
жирным
столом
того
старого
кафе,
Una
història,
amb
la
pipa
a
la
mà
Историю,
с
трубкой
в
руке,
Que
als
avis
havia
escoltat
aquell
vell
mariner
Которую
слышал
от
дедов
своих,
тот
старый
моряк,
D'una
noia,
eixerida
i
d'ulls
clars
О
девушке,
стройной
и
светлоглазой,
Despullada
fins
a
la
cintura
i
amb
cua
de
peix
Обнаженной
до
пояса
и
с
рыбьим
хвостом.
Molt
galana,
de
pits
ferms
i
grossos
Очень
красивой,
с
крепкой
высокой
грудью,
Cabells
llargs
i
rossos
i
blanca
de
pell
Длинными
светлыми
волосами
и
белой
кожей.
Que
amb
la
lluna
nova
Что
с
новой
луной,
I
a
la
mitjanit
И
в
полночь,
Surt
d'entre
les
roques
Выходит
из-за
скал,
Quan
tot
és
dormint
Когда
всё
спит.
Sirena
que
cantes
en
nits
de
foscor
Русалка,
поющая
в
ночи
тьмы,
I
amagues
la
cara
a
la
lluna
plena
И
прячущая
лицо
от
полной
луны,
Per
cales
perdudes
hi
busques
l'amor
В
затерянных
бухтах
ты
ищешь
любви,
Vivint
dels
records
i
fugint
de
les
penes
Живя
воспоминаниями
и
убегая
от
печали.
La
lluna
voldria
escoltar
la
cançó
Луна
хотела
бы
услышать
песню,
Que
canta
la
noia
vestida
d'escates
Что
поет
девушка,
одетая
в
чешую,
Però
ella
s'amaga
i
fuig
de
la
claror
Но
она
прячется
и
убегает
от
света,
No
vol
que
la
lluna
li
besi
la
galta
Не
хочет,
чтобы
луна
целовала
ее
в
щеку.
Que
amb
la
lluna
nova
Что
с
новой
луной,
I
a
la
mitjanit
И
в
полночь,
Surt
d'entre
les
roques
Выходит
из-за
скал,
Quan
tot
és
dormint
Когда
всё
спит.
Però
un
dia
la
lluna,
de
sobte,
fa
el
ple
Но
однажды
луна,
вдруг,
становится
полной,
A
la
sireneta
il·lumina
la
cara
Освещает
лицо
русалочки,
I
des
d'aquell
dia
ja
no
se'n
sap
res
И
с
того
дня
ничего
не
известно
Del
cant
que
a
les
nits
despertava
les
cales
О
песне,
что
по
ночам
будила
бухты.
I
diuen
que
diuen,
que
diuen
que
han
vist
И
говорят,
что
говорят,
что
видели,
Quan
pampallugueja
la
lluna
en
el
aigua
Когда
луна
мерцает
в
воде,
A
una
sireneta
de
plata
i
de
llum
Русалочку
из
серебра
и
света,
I
a
una
lluna
blanca
amb
cua
d'escates
И
белую
луну
с
рыбьим
хвостом.
I
a
una
sireneta
de
plata
i
de
llum
И
русалочку
из
серебра
и
света,
I
a
una
lluna
blanca
amb
cua
d'escates
И
белую
луну
с
рыбьим
хвостом.
Rate the translation
1
La Sirena I la Lluna
2 Al Mar
3 Ànima Marinera
4 Vell Veler
5 Vull Tornar-te a Veure
6 La Barca Xica
7 Ven Conmigo
8 Sirena de Begur
9 Rosina
10 El Capità
11 L'Empordà
12 Ven y Ven
13 La Subhasta
14 Qualsevol Dia
15 Barcarola
16 Volca Barca Meva
17 Tu Aventura
2 Al Mar
3 Ànima Marinera
4 Vell Veler
5 Vull Tornar-te a Veure
6 La Barca Xica
7 Ven Conmigo
8 Sirena de Begur
9 Rosina
10 El Capità
11 L'Empordà
12 Ven y Ven
13 La Subhasta
14 Qualsevol Dia
15 Barcarola
16 Volca Barca Meva
17 Tu Aventura
Attention! Feel free to leave feedback.