Lyrics and translation ARK - Bhule Ki Gechho

Bhule Ki Gechho

ভুলে গেছি কবে
এক জোছনা রাতে
আধো আলোতে আর আঁধারে
মন ময়ূরী সাঁজে
উপচে পরা ভাবে
বাহু যুগলে হারিয়ে গেলে
যা ছিল আড়ালের পরিচয়
বুঝিনি কখন তা হয়ে গেলো পরিণয়
শুধু বুঝেছি এই হৃদয়ে
যে ছোঁয়া লেগেছে তা জ্বালাময়
তুমি আমার সুরে সুরে
আছো হৃদ জুড়ে
স্বপ্ন মাখা কল্পনায়
দিগন্তের একি ঠিকানা
যেখানে সীমানা
তুমি আমি তেমনি
এক হয়ে মিশে যাই
আজো মনে পরে
একলা বসে ঘড়ে
মিছে আলাপন আর বৃষ্টিক্ষণ
স্পর্শ কাতরতা, ভাঙল অসাড়তা
জোড়া অধরে তুমি জুড়ে গেলে
যা ছিল আড়ালের পরিচয়
বুঝিনি কখন তা হয়ে গেলো পরিণয়
শুধু বুঝেছি এই হৃদয়ে
যে ছোঁয়া লেগেছে তা জ্বালাময়
তুমি আমার সুরে সুরে
আছো হৃদ জুড়ে
স্বপ্ন মাখা কল্পনায়
দিগন্তের একি ঠিকানা
যেখানে সীমানা
তুমি আমি তেমনি
এক হয়ে মিশে যাই
দিন গুলো হারিয়ে যায়
বহমান স্রোতের ধারায়
মন... মন তো আজও পরে আছে
তোমাকে পাবার আশায়
তুমি আমার সুরে সুরে
আছো হৃদ জুড়ে
স্বপ্ন মাখা কল্পনায়
দিগন্তের একি ঠিকানা
যেখানে সীমানা
তুমি আমি তেমনি
এক হয়ে মিশে যাই
তুমি আমার সুরে সুরে
আছো হৃদ জুড়ে
স্বপ্ন মাখা কল্পনায়
দিগন্তের একি ঠিকানা
যেখানে সীমানা
তুমি আমি তেমনি
এক হয়ে মিশে যাই

Забыла когда

Забыла когда
В лунную ночь
В полумраке и свете
Птицей павлином распушив хвост
Переполняясь мыслями
Упав в объятиях
То, что пряталось в тени
Не заметила, когда переросло в брак
Только поняла, в моем сердце
Это прикосновение было огненным
Ты в моих мелодия
Живешь в моем сердце
В мечтах, пропитанных воображением
Где граница горизонта
Там, где нет границ
Мы, как ты и я,
Станем едины
И сегодня я вспоминаю
Как сидела одна в комнате
Фальшивые разговоры и дожди
Трепет желания, сломленное безразличие
В соприкосновении наших губ ты соединился со мной
То, что пряталось в тени
Не заметила, когда переросло в брак
Только поняла, в моем сердце
Это прикосновение было огненным
Ты в моих мелодия
Живешь в моем сердце
В мечтах, пропитанных воображением
Где граница горизонта
Там, где нет границ
Мы, как ты и я,
Станем едины
Дни исчезают
В потоке и течении реки
Мой дух... Мой дух и сегодня томится
Надеждой встретить тебя
Ты в моих мелодия
Живешь в моем сердце
В мечтах, пропитанных воображением
Где граница горизонта
Там, где нет границ
Мы, как ты и я,
Станем едины
Ты в моих мелодия
Живешь в моем сердце
В мечтах, пропитанных воображением
Где граница горизонта
Там, где нет границ
Мы, как ты и я,
Станем едины