Lyrics and translation Arlindo Cruz - Pout Pourri: Depois do Temporal / Ladeira do Chapelão / Nega no Morro

Pout Pourri: Depois do Temporal / Ladeira do Chapelão / Nega no Morro

Depois do temporal
A lua cheia passeou no céu
No céu a lua cheia passeou

E São Jorge Guerreiro
Com sua lança de prata
Nos livra da vida ingrata
E de tudo quando é mau
Nos livra da enchente
Da inveja dessa gente
E quem nao anda contente
Tenha seu lugar ao sol
Depois do temporal

Parece que ela não conhecia
A ladeira do morro do chapelão
Se ralou vai arder, se ralou vai arder
Se ralou vai arder seu coração

Dizem que dona Maria uma senhora de respeito
Escorregou na ladeira e ficou daquele jeito
Um malandro que eu conheço
De um morro considerado
Quando vai lá na ladeira dá tiro pra todo lado
E ainda fica invocado

Olha o seu Pedro no o que
Eles esta procurando
A nega pescoço de ganço
Com a cara de cachorro

Quem souber por aqui
A onde mora o Paulo Brasão
Ele vendeu a minha nega por cinco mil réis
Lá no leilão
Quem quer comprar...

Quem quer comprar
Uma nega lá no morro
Ela tem um pescoço de ganço,
Uma cara de cachorro

Quanto é que você paga
Eu te do cinco mil réis
Mas cinco mil réis é pouco
Tenho outro que paga dez

Dez mil réis também não chega
Me da vinte mango...
Leva nega...

Попурри: После ливня / Склон Чапелау / Чернокожая на холме

После ливня
Полная луна гуляла по небу
В небе полная луна гуляла

И Святой Георгий Победоносец
Со своим серебряным копьем
Избавляет нас от неблагодарной жизни
И от всего плохого
Избавляет нас от потопа
От зависти этих людей
И кто не доволен
Пусть найдет свое место под солнцем
После ливня

Кажется, она не знала
Склон холма Чапелау
Если ободралась, будет жечь, если ободралась, будет жечь
Если ободралась, будет жечь твое сердце

Говорят, что донья Мария, уважаемая дама
Поскользнулась на склоне и осталась в таком вот виде
Один пройдоха, которого я знаю
С известного холма
Когда идет по склону, стреляет во все стороны
И еще остается недовольным

Посмотри, что ищет твой Педро
Что они ищут
Чернокожую с гусиной шеей
С собачьей мордой

Кто знает здесь
Где живет Пауло Бразао
Он продал мою чернокожую за пять тысяч рейсов
На аукционе
Кто хочет купить...

Кто хочет купить
Чернокожую там, на холме
У нее гусиная шея,
Собачья морда

Сколько ты заплатишь?
Я дам тебе пять тысяч рейсов
Но пять тысяч рейсов - это мало
Есть другой, который платит десять

Десять тысяч рейсов тоже мало
Дай мне двадцать манго...
Забирай чернокожую...