Lyrics and translation Arndis Halla - Dimma Nótt

Dimma Nótt

Næturhúmið sálina hylur
Hjartans þrár og ástríður dylur
Faðmar allt, umlykur allt

Vart sér hugurinn vogar
Vonin þó í sálina logar
Dimma nótt, niðdimma nótt

Ef ég vildi ég gæti, ég get ef ég vil
Ég vild'að við vildum bæði

Efiðust er þögnin þunga
Mér, ó gæt' ég horft inní hjarta þér
Dimma nótt, niðdimma nótt

Seinna þegar dagar að nýju
Sólin rís með birtu og hlýju
Bjartan dag, albjartan dag

Fyrir vitund hún víkur
Vonin, þar til deginum lýkur
Og þráin, sem alltaf þar var

Ef ég vildi ég gæti, ég get ef ég vil
Ég vild'að við vildum bæði

Темная ночь

Ночная мгла окутывает душу,
Сердечные желания и страсти скрывает,
Обнимает всё, окружает всё.

Едва ли разум осмеливается,
Но надежда в душе пылает,
Темная ночь, непроглядная ночь.

Если бы я захотела, я бы смогла, я могу, если захочу,
Я хотела бы, чтобы мы оба хотели.

Тяжелее всего давит молчание,
Мне бы, о, заглянуть в твое сердце,
Темная ночь, непроглядная ночь.

Позже, когда дни снова настанут,
Солнце взойдет с сиянием и теплом,
Светлый день, совершенно светлый день.

Из сознания она уходит,
Надежда, до конца дня,
И желание, которое всегда было там.

Если бы я захотела, я бы смогла, я могу, если захочу,
Я хотела бы, чтобы мы оба хотели.