Lyrics and translation Arndis Halla - Hver ertu

Hver ertu

Hvar sem ég er og hvert ég mun fara
Er sama sjálfu sér

Ég sé allt þetta fólk, allt þetta fólk
Er að leit′að því sama
Það á vonir í lífinu, ástum of frama

Stundum þarf tíma til að efast og híma
Stundum er stundin til að vega og velja
Fagnandi dvelja staðfastur í vakandi von

Hvert sem ég fer sé ég fjöldann af fólki
Að leiða að sjálfu sér

Hvert sem liggur þess leið, hvert liggur leið
Og hvert það vill fara
Verður á endanum hver og einn sjálfur að svara

Stundum er stundin eins og snúin og undin
Stundum er tíminn til að vakna og vinna
Leita og finna hamingju og einlægan frið

Hvar sem ég fer og hvar ég mun fara
Í leitinni að sjálfri mér

Sé allt þetta fólk, allt þetta fólk er að leit'að því sama
Það er leitandi alveg til enda

Verður það ég, sem leitaði og fann

Кто ты

Где бы я ни была и куда бы ни шла,
Всё равно себе самой.

Я вижу всех этих людей, всех этих людей,
Ищущих одного и того же.
Они надеются на жизнь, на любовь и успех.

Иногда нужно время, чтобы сомневаться и ждать,
Иногда наступает момент взвешивать и выбирать,
Радостно пребывать, твердо стоя в бодрствующей надежде.

Куда бы я ни шла, я вижу множество людей,
Стремящихся к самим себе.

Куда лежит их путь, куда лежит путь,
И куда они хотят идти,
В конечном итоге каждый должен ответить сам.

Иногда момент словно запутан и сокрыт,
Иногда время пробуждаться и действовать,
Искать и находить счастье и искренний мир.

Где бы я ни была и куда бы ни шла,
В поисках себя самой.

Вижу всех этих людей, всех этих людей, ищущих одного и того же,
Они ищут до самого конца.

Стану ли я той, кто искал и нашел?