Sehnsucht - Arndis Halla translation in French

Sehnsucht

Während ein Kind so offen eben
Einfach nur lacht im strahlenden Sonnenschein
Fühlst du das Trotz des Leidens im Leben
Lohnt es sich schon für das allein

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Strahlender Mond und Sterne daneben
Siehst du nach oben
Dann kannst du nur glücklich sein
Fühlst du das Trotz des Leidens im Leben
Lohnt es sich schon für das allein

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

...

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

Sehnsucht

Alors qu'un enfant si ouvert
Rit simplement dans le rayonnement du soleil
Tu sens que malgré la souffrance dans la vie
Cela vaut déjà la peine rien que pour cela

Mais le temps, il ne peut pas être retenu
Ce qui arrive ne revient jamais
Certaines lois ont toujours été en vigueur
Le temps passe, à travers la tristesse et le bonheur

Lune éclatante et étoiles à côté
Tu regardes vers le haut
Alors tu ne peux que t'en réjouir
Tu sens que malgré la souffrance dans la vie
Cela vaut déjà la peine rien que pour cela

Mais le temps, il ne peut pas être retenu
Ce qui arrive ne revient jamais
Certaines lois ont toujours été en vigueur
Le temps passe, à travers la tristesse et le bonheur

Écoute, sainte mère
Mes désirs sont pesants pour toi
Écoute, les bienheureux du ciel
Puisse-tu me délivrer de ce profond chagrin

...

Mais le temps, il ne peut pas être retenu
Ce qui arrive ne revient jamais
Certaines lois ont toujours été en vigueur
Le temps passe, à travers la tristesse et le bonheur

Écoute, sainte mère
Mes désirs sont pesants pour toi
Écoute, les bienheureux du ciel
Puisse-tu me délivrer de ce profond chagrin

Écoute, sainte mère
Mes désirs sont pesants pour toi
Écoute, les bienheureux du ciel
Puisse-tu me délivrer de ce profond chagrin