Lyrics and translation Arndis Halla - Sehnsucht

Sehnsucht

Während ein Kind so offen eben
Einfach nur lacht im strahlenden Sonnenschein
Fühlst du das Trotz des Leidens im Leben
Lohnt es sich schon für das allein

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Strahlender Mond und Sterne daneben
Siehst du nach oben
Dann kannst du nur glücklich sein
Fühlst du das Trotz des Leidens im Leben
Lohnt es sich schon für das allein

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

...

Aber die Zeit, die lässt sich nicht halten
Das was geschieht kommt niemals zurück
Manche Gesetze immer schon galten
Geht doch die Zeit durch Trauer und Glück

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

Heyr heilaga móðir
Þrár minar af þung'í hendi þér vega
Heyr himnanna góðir
Frelsa megið mig af hinum agalega trega

Тоска

Пока ребёнок так открыто
Просто смеётся в лучах солнца,
Ты чувствуешь, что, несмотря на страдания в жизни,
Уже ради этого стоит жить.

Но время нельзя удержать,
То, что происходит, никогда не вернётся.
Некоторые законы всегда действовали:
Время идёт сквозь горе и счастье.

Сияющая луна и звёзды рядом,
Взгляни наверх —
И ты не сможешь не быть счастливым.
Ты чувствуешь, что, несмотря на страдания в жизни,
Уже ради этого стоит жить.

Но время нельзя удержать,
То, что происходит, никогда не вернётся.
Некоторые законы всегда действовали:
Время идёт сквозь горе и счастье.

Услышь, святая мать,
Мои мольбы, отягощённые в твоих руках,
Услышьте, небесные боги,
Избавьте меня от этой ужасной печали.

...

Но время нельзя удержать,
То, что происходит, никогда не вернётся.
Некоторые законы всегда действовали:
Время идёт сквозь горе и счастье.

Услышь, святая мать,
Мои мольбы, отягощённые в твоих руках,
Услышьте, небесные боги,
Избавьте меня от этой ужасной печали.

Услышь, святая мать,
Мои мольбы, отягощённые в твоих руках,
Услышьте, небесные боги,
Избавьте меня от этой ужасной печали.