Lyrics and translation Arndis Halla - Söngur Álkonunnar

Söngur Álkonunnar

Þegar vorið veturinn rekur
Og öll veröldin lifna við tekur
Mun eg milda vorvinda knýja
Held þér hér í heila öld

Jafnvel sumar sólin í heiði
Sjálfa sólina í lið við mig neyði
Hennar gullnu sæng á þig breyði
Held þér hér í heila öld
(Held þér hér í heila öld)

Og algleymið í aldanna rás
Ávalt hvílir í nautn
Eyrðalaus ég í árstíða hringiðu
Bið eftir þér hér

Í ólgandi ástríðu líðandi hringiðu
Árstíða bið eftir þér
Sú er líðandi tíð en mín framtíðar sýn fer að koma
Með þér

Og er haustið heiminn umlíkur
Fyrir hríminu náttúran víkur
Undir himins stjarnanna hveli
Held þér hér í heila öld

Meðan vetrar vindarnir blása
Og þeir veinandi öskra sig hása
Þá í arm minn þig munu feikja
Held þér hér í heila öld
(Held þér hér í heila öld)

Og algleymið í aldanna rás
Ávalt hvílir í nautn
Eyrðalaus ég í árstíða hringiðu
Bið eftir þér hér

Í ólgandi ástríðu líðandi hringiðu
Árstíða bið eftir þér
Sú er líðandi tíð en mín framtíðar sýn fer að koma
Með þér

(...)

Sú er líðandi tíð en mín framtíðar sýn fer að koma
Með þér

Песнь Волшебницы

Когда весна зиму прогоняет
И весь мир к жизни пробуждает
Я направлю мягкие весенние ветры
Удержу тебя здесь на целую вечность

Даже летнее солнце в зените
Само солнце себе в помощь призову
Его золотым покрывалом тебя укрою
Удержу тебя здесь на целую вечность
(Удержу тебя здесь на целую вечность)

И забвение в круговороте веков
Всегда покоится в блаженстве
Беспокойная я в круговороте времён года
Жду тебя здесь

В бурлящей страсти, в проходящем круговороте
Времен года жду тебя
Это уходящее время, но моё видение будущего начинает сбываться
С тобой

И когда осень мир объемлет
Перед бурей природа отступает
Под небесным звёздным сводом
Удержу тебя здесь на целую вечность

Пока зимние ветры дуют
И они воют, охрипнув от крика
Тогда в своих объятиях тебя укрою
Удержу тебя здесь на целую вечность
(Удержу тебя здесь на целую вечность)

И забвение в круговороте веков
Всегда покоится в блаженстве
Беспокойная я в круговороте времён года
Жду тебя здесь

В бурлящей страсти, в проходящем круговороте
Времен года жду тебя
Это уходящее время, но моё видение будущего начинает сбываться
С тобой

(...)

Это уходящее время, но моё видение будущего начинает сбываться
С тобой