Lyrics and translation Arndis Halla - Vonir

Vonir

Bjartar vonir veraldar
Nú vakna hægt og hljótt
Húmið leggst á hélið kalt
Við degi tekur nótt

Elsta lögmál ástarinnar
Elsta lífsins rót
Tvö í örmum æsku sinnar
Ástar stefnumói

Elskendur í leyni
Reyna að finna
Hvors annars heim
Snertingin ein
Þögul gæti huggað

Bjarta nótt
Bjartar vonir veraldar nú vakn af djúpum draum
Dagur rís við lygna strönd
Við hjartans ólgu straum

Elskendur í leyni
Reyna að finna leiðina heim
Snertingin ein þögul gefur von... ah

Gefur von og trú
Vonin mín ert þú

Espoirs

Les brillants espoirs du monde
Se réveillent lentement et doucement
Le crépuscule s'installe sur le soleil froid
Le jour fait place à la nuit

La loi la plus ancienne de l'amour
La racine la plus ancienne de la vie
Deux dans les bras de leur jeunesse
Un rendez-vous d'amour

Amants en secret
Essayant de trouver
Le monde de l'autre
Le toucher seul
Silencieux pourrait réconforter

Nuit claire
Les brillants espoirs du monde s'éveillent maintenant d'un profond sommeil
Le jour se lève sur une plage calme
Au courant tumultueux du cœur

Amants en secret
Essayant de trouver le chemin du retour
Le toucher seul, silencieux, donne espoir... ah

Donne espoir et foi
Mon espoir c'est toi