Lyrics and translation Arnob - Hok Kolorob

Hok Kolorob

হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
হোক অযথা এসব কথা
তাল না হয়ে, তিল হলো ক্যান?
কূয়োর তলে ভীষণ জলে
খাল না হয়ে, ঝিল হলো ক্যান?
ধুত্তরি ছাই মাছগুলো তাই
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
হোক কলরব, ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
অসম্ভবে কখন কবে
মেঘের সাথে মিল হলো ক্যান?
ধুত্তরি ছাই, মাছগুলো তাই
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
হোক কলরব ফুলগুলো সব
লাল না হয়ে, নীল হলো ক্যান?
লাল না হয়ে, নীল
খাল না হয়ে, ঝিল
তাল না হয়ে, তিল
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?
লাল না হয়ে, নীল
তাল না হয়ে, তিল
খাল না হয়ে, ঝিল
ফুল না হয়ে, চিল হলো ক্যান?

Que le bruit se fasse

Que le bruit se fasse, toutes ces fleurs
Ne sont pas rouges, pourquoi sont-elles bleues ?
Quand est-ce que l’impossible
S’est joint aux nuages ?
Que le bruit se fasse, toutes ces fleurs
Ne sont pas rouges, pourquoi sont-elles bleues ?
Quand est-ce que l’impossible
S’est joint aux nuages ?
Que ces paroles soient inutiles
Pourquoi sont-elles des graines et non des rythmes ?
Au fond du puits, dans l’eau glaciale
Pourquoi est-ce un étang et non un canal ?
Que ces paroles soient inutiles
Pourquoi sont-elles des graines et non des rythmes ?
Au fond du puits, dans l’eau glaciale
Pourquoi est-ce un étang et non un canal ?
Que ces paroles soient inutiles
Pourquoi sont-elles des graines et non des rythmes ?
Au fond du puits, dans l’eau glaciale
Pourquoi est-ce un étang et non un canal ?
Cendre des voleurs, les poissons sont donc
Pourquoi sont-ils des vautours et non des fleurs ?
Que le bruit se fasse, toutes ces fleurs
Ne sont pas rouges, pourquoi sont-elles bleues ?
Que le bruit se fasse, toutes ces fleurs
Ne sont pas rouges, pourquoi sont-elles bleues ?
Quand est-ce que l’impossible
S’est joint aux nuages ?
Cendre des voleurs, les poissons sont donc
Pourquoi sont-ils des vautours et non des fleurs ?
Que le bruit se fasse, toutes ces fleurs
Ne sont pas rouges, pourquoi sont-elles bleues ?
Ne sont pas rouges, bleues
Pas un canal, un étang
Pas un rythme, une graine
Pourquoi sont-ils des vautours et non des fleurs ?
Ne sont pas rouges, bleues
Pas un rythme, une graine
Pas un canal, un étang
Pourquoi sont-ils des vautours et non des fleurs ?