Lyrics and translation Arnob - Tor Jonno

Tor Jonno

তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল,
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?
ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল,
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?
ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল,
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?
(ছাদ ভেঙ্গে যেই বাষ্প হবে জল
বাষ্প দিয়ে করবি কি তুই বল?)
(তার চেয়ে চল,
তার চয়ে চল
এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে)
তার চেয়ে চল, এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে
তার চেয়ে চল, এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে
তার চেয়ে চল, এইবেলা মেঘ খুঁজে
দুজন মিলে ঝাঁপ দিই চোখ বুজে
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
তোর জন্য আকাশ থেকে পেঁজা
এক টুকরো মেঘ এনেছি ভেজা
বৃষ্টি করে এক্ষুনি দে তুই
বৃষ্টি দিয়ে ছাদ বানিয়ে শুই।
ছাদ বানিয়ে শুই
(ছাদ বানিয়ে শুই)

Pour Toi

J’ai apporté un morceau de nuage mouillé
Du ciel pour toi
Laisse-le pleuvoir maintenant
Je construirai un toit avec la pluie et je dormirai.
J’ai apporté un morceau de nuage mouillé
Du ciel pour toi
Laisse-le pleuvoir maintenant
Je construirai un toit avec la pluie et je dormirai.
Quand le toit se brisera en vapeur d'eau,
Que feras-tu, dis-moi ?
Quand le toit se brisera en vapeur d'eau,
Que feras-tu, dis-moi ?
Quand le toit se brisera en vapeur d'eau,
Que feras-tu, dis-moi ?
(Quand le toit se brisera en vapeur d'eau
Que feras-tu, dis-moi ?)
(Plutôt, allons-y,
Allons-y plutôt
Cherche un nuage maintenant
Ensemble, nous sauterons les yeux fermés.)
Plutôt, allons-y, cherche un nuage maintenant
Ensemble, nous sauterons les yeux fermés
Plutôt, allons-y, cherche un nuage maintenant
Ensemble, nous sauterons les yeux fermés
Plutôt, allons-y, cherche un nuage maintenant
Ensemble, nous sauterons les yeux fermés
J’ai apporté un morceau de nuage mouillé
Du ciel pour toi
Laisse-le pleuvoir maintenant
Je construirai un toit avec la pluie et je dormirai.
J’ai apporté un morceau de nuage mouillé
Du ciel pour toi
Laisse-le pleuvoir maintenant
Je construirai un toit avec la pluie et je dormirai.
J’ai apporté un morceau de nuage mouillé
Du ciel pour toi
Laisse-le pleuvoir maintenant
Je construirai un toit avec la pluie et je dormirai.
Je construirai un toit et je dormirai
(Je construirai un toit et je dormirai)