Lyrics and translation Arnob - Tui Ki Janish Na

Tui Ki Janish Na

তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে জোটে?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই তোর চোখের পাতা, চুল;
অমনি ফোটে ফুল?
(অমনি ফোটে ফুল, অমনি ফোটে ফুল)
তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে জোটে?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই তোর চোখের পাতা, চুল;
অমনি ফোটে ফুল?
(অমনি ফোটে ফুল, অমনি ফোটে ফুল)
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মনে শুধু করে খাঁ খাঁ
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মনে শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মনে শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে একলা শালিখ ডাকে
তুই নেই বলে মধু নেই মৌচাকে
তুই নেই তাই মেঘ কাঁদে হয় জল
তুই আসবি আসবিটা কবে বল?
তুই কাছে নেই তাই
বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে তিন
তুই কাছে নেই তাই
বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে সাত
বিচ্ছিরি লাগে
(বিচ্ছিরি লাগে)
তবু তুই রয়েছিস বলে
তবু তুই রয়েছিস বলে
ঘাস ফুলে জল দোলে
তবু তুই রয়েছিস বলে
ঘাস ফুলে জল দোলে
দোলে
তবু তুই রয়েছিস তাই
তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি
স্বপ্নের হাতছানি
তুই রয়েছিস তাই
তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি
স্বপ্নের হাতছানি
সুরে দূর থেকে ডাকে
মধ্যে রাস্তার বাঁকে
তুই রয়েছিস তাই ওদের সাথে যাই...
তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে জোটে?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই তোর চোখের পাতা, চুল;
অমনি ফোটে ফুল?
(অমনি ফোটে ফুল, অমনি ফোটে ফুল)
তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই?
রারারারারা
রারারারা
রারারা
রারা
রা

Tu sais que je pleure pour toi

Tu sais que je pleure pour toi, la rosée se rassemble sur les lèvres de l'herbe du matin ?
Tu ne sais pas que lorsque tu touches tes paupières, tes cheveux ;
Une fleur s'épanouit ?
(Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit)
Tu sais que je pleure pour toi, la rosée se rassemble sur les lèvres de l'herbe du matin ?
Tu ne sais pas que lorsque tu touches tes paupières, tes cheveux ;
Une fleur s'épanouit ?
(Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit)
Les feuilles sont toutes vides sans toi
Sans toi, mon cœur ne fait que battre vide
Les feuilles sont toutes vides sans toi
Sans toi, mon cœur ne fait que battre vide
Les feuilles sont toutes vides sans toi
Sans toi, mon cœur ne fait que battre vide
Le seul martinet appelle sans toi
Sans toi, il n'y a pas de miel dans la ruche
C'est pourquoi les nuages pleurent des larmes
Quand, quand diras-tu que tu viendras ?
Tu n'es pas près de moi, donc
La nuit est décourageante
Le jour est décourageant
La nuit est décourageante
Le trois est décourageant
Tu n'es pas près de moi, donc
La nuit est décourageante
Le jour est décourageant
Le sept est décourageant
C'est décourageant
(C'est décourageant)
Mais tu es là, donc
Mais tu es là, donc
L'herbe, les fleurs, l'eau se balancent
Mais tu es là, donc
L'herbe, les fleurs, l'eau se balancent
Se balance
Mais tu es là, donc
La lueur des étoiles
Je sais que tu es là
Le signe des rêves
Mais tu es là, donc
La lueur des étoiles
Je sais que tu es là
Le signe des rêves
L'appel des mélodies de loin
Au milieu du virage de la route
Puisque tu es là, j'y vais avec eux...
Tu sais que je pleure pour toi, la rosée se rassemble sur les lèvres de l'herbe du matin ?
Tu ne sais pas que lorsque tu touches tes paupières, tes cheveux ;
Une fleur s'épanouit ?
(Une fleur s'épanouit, une fleur s'épanouit)
Tu sais que je pleure pour toi ?
Tu ne sais pas que lorsque tu touches ?
Rarara
Rarara
Rara
Ra
R