Lyrics and translation Arnold The Painter - Dead Inside

Dead Inside

You told me this time it would be different
I said the life that I lived in ain't gonna change
I'm not drowning in my past
Girl, I've been swimming
I've been swimming in the mistakes that I made
My mind is scarred from all the dirty thoughts of sinning
When I look at you I see a different face
This ain't the type of life I wanted to be living
But I'm addicted to a different kind of taste
It's like a drug that can't be cleansed out of my body
I'm one reason why reality has changed
Where you sleep is where I laid all of the bodies
Of the heartless damaged woman that I made

I heard you're out there dancing tipsy with your friend
Reminiscing 'bout the life we fucking had
Mixing uppers with downers cause you're dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
You dead
You dead
Ohhh

Shots of Tequila ain't gonna help you understand
Late nights in high heels ain't the life you wanna live
Hooking up with strangers just to feel that someone cares
I see the tears you hold in girl you don't have to pretend
I feel you through the walls that you built up to hold 'em in
Coming home past 5am, you know you getting bad
You know that you are dead
You know that you know, you know, you know, you're dead inside

I heard you're out there dancing tipsy with your friend
Reminiscing 'bout the life we fucking had
Mixing uppers with downers cause you're dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
Yeah, you dead inside
Yeah, you dead
You dead
You dead
Ohhh

Mort à l'intérieur

Tu m'as dit que cette fois, ce serait différent
J'ai dit que la vie que j'ai vécue ne va pas changer
Je ne me noie pas dans mon passé
Chérie, j'ai nagé
J'ai nagé dans les erreurs que j'ai faites
Mon esprit est marqué par toutes les pensées sales du péché
Quand je te regarde, je vois un visage différent
Ce n'est pas le genre de vie que je voulais vivre
Mais je suis accro à un autre genre de goût
C'est comme une drogue qui ne peut pas être purgée de mon corps
Je suis une raison pour laquelle la réalité a changé
Là où tu dors, j'ai déposé tous les corps
De la femme sans cœur et abîmée que j'ai créée

J'ai entendu dire que tu dansais là-bas, ivre avec ton amie
Tu te remémores la vie que nous avions
Tu mélanges des stimulants avec des dépresseurs parce que tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Tu es morte
Tu es morte
Ohhh

Des shots de Tequila ne vont pas t'aider à comprendre
Les nuits tardives en talons hauts ne sont pas la vie que tu veux vivre
Coucher avec des inconnus juste pour ressentir que quelqu'un s'en soucie
Je vois les larmes que tu retiens, chérie, tu n'as pas à faire semblant
Je te sens à travers les murs que tu as construits pour les retenir
Rentrer après 5 heures du matin, tu sais que tu es mal
Tu sais que tu es morte
Tu sais que tu sais, tu sais, tu sais, tu es morte à l'intérieur

J'ai entendu dire que tu dansais là-bas, ivre avec ton amie
Tu te remémores la vie que nous avions
Tu mélanges des stimulants avec des dépresseurs parce que tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Ouais, tu es morte à l'intérieur
Ouais, tu es morte
Tu es morte
Tu es morte
Ohhh