Lyrics and translation Art Morera feat. Cloud 9 - Haaa!

Haaa!

I'm the good guy, I'll tell you if your shoe's untied
Why does the tongue on my sneaker always slide to the side?
Can someone explain why when I think of rhymes
The guy on the TV says the word that's on my mind at the same time?
It be happening to me constantly
Been through hell and back like Constantine, Keanu Reeves
I be pondering all night like Sean Connery
Of headlining Bonnaroo, 'til someone asks if I got a room
I point at the No Vacancy sign
They don't look blind, I'm assuming they can see fine
So my bad for all the rudeness, I don't think they're that stupid
I'd just rather be making music, I'm only human and I'm cuban
You know that episode of South Park where you die from eating gluten?
That's been my life lately with this weight that I've been losin'
I live in a transit city and I came up on a new whip
Heard my song play on WVUM
Cloud Nine, how you doin'?

Around these parts, I tend to feel like a sheriff
Freeze don't move ya body that's an Air-Lift
See, I'm a Stand up guy, yeah chair-less
I wear this as a badge of honor, mic Drop like I'm careless
You hear the bleep, but I ain't swearin'
They prefer I don't say that name its apparent
I'm a parent, two kids under me
Cloud Nine I wanna see
the 8 wonders of the world, on these seven seas
before Im 6 feet under, 5 fingers of death
Im tryna sway the universe while I got breath
4,3,2,1 boom!
I used to think an Orlando move, would help me bloom
To relocate I'd assume
It was the fault, of the place I was in, why I was doomed
But, its not true
It's me, It's not you
Hut 1, Hut 2, I'm in the pocket like Russell
Wilson, still son gotta Eat
Real ones know I dont run from a beat, yeah
When the thrills done I'll be the one on my feet
Last man standing, no ABC

Haaa!

Je suis le bon garçon, je te dirai si ton lacet est défait
Pourquoi la languette de ma basket glisse-t-elle toujours sur le côté ?
Quelqu’un peut-il expliquer pourquoi lorsque je pense à des rimes,
Le type à la télé dit le mot qui me vient à l’esprit en même temps ?
Ça m’arrive tout le temps
J’ai traversé l’enfer et je suis revenu comme Constantin, Keanu Reeves
Je réfléchis toute la nuit comme Sean Connery
À jouer en tête d’affiche à Bonnaroo, jusqu’à ce que quelqu’un me demande si j’ai une chambre
Je pointe le panneau « Complet »
Ils ne semblent pas aveugles, je suppose qu’ils voient bien
Alors, excuse-moi pour toute cette impolitesse, je ne pense pas qu’ils soient aussi stupides
Je préfère simplement faire de la musique, je suis juste un humain et je suis cubain
Tu connais cet épisode de South Park où tu meurs en mangeant du gluten ?
C’est ma vie ces derniers temps avec ce poids que j’ai perdu
Je vis dans une ville de transit et j’ai eu une nouvelle voiture
J’ai entendu ma chanson jouer sur WVUM
Cloud Nine, comment vas-tu ?

Par ici, j’ai tendance à me sentir comme un shérif
Fige-toi, ne bouge pas ton corps, c’est un Air-Lift
Tu vois, je suis un mec bien, oui sans chaise
Je porte ça comme un badge d’honneur, je laisse tomber le micro comme si j’étais négligent
Tu entends le bip, mais je ne jure pas
Ils préfèrent que je ne dise pas ce nom, c’est évident
Je suis un parent, deux enfants sous moi
Cloud Nine, je veux voir
les 8 merveilles du monde, sur ces sept mers
avant d’être à 6 pieds sous terre, 5 doigts de la mort
J’essaie de faire basculer l’univers tant que j’ai mon souffle
4, 3, 2, 1, boum !
J’avais l’habitude de penser qu’un déménagement à Orlando m’aiderait à fleurir
Je suppose que pour déménager
C’était la faute de l’endroit où j’étais, pourquoi j’étais condamné
Mais, ce n’est pas vrai
C’est moi, ce n’est pas toi
Hut 1, Hut 2, je suis dans la poche comme Russell
Wilson, toujours fils faut manger
Les vrais savent que je ne fuis pas un rythme, oui
Lorsque les frissons seront terminés, je serai le seul sur mes pieds
Dernier homme debout, pas d’ABC