Spoken Introduction 13 (Live At The Village Vanguard, New York City, NY / July 29, 1977) - Art Pepper translation in German

Spoken Introduction 13 (Live At The Village Vanguard, New York City, NY / July 29, 1977)

Now, I'd like to do a tune that
I wrote for my manager
The gentleman who was behind the excellent Horizon Records for A&M
He was too good, so they had to get rid of him
He was too much of a giant, too talented and too far out

Their covers were too beautiful
It was a threat to the industry, so they had to do something with him
So they dumped him, and tried to keep him out of the music business
Out of the record business, but they won't do it
He's too powerful

John Snyder, it's a tune that I wrote for him
I call it 'My Friend John'

Gesprochene Einleitung 13 (Live At The Village Vanguard, New York City, NY / 29. Juli 1977)

Jetzt würde ich gern ein Stück spielen,
das ich für meinen Manager geschrieben habe
Den Herrn, der hinter dem exzellenten Horizon Label für A&M stand
Er war zu gut, also mussten sie ihn loswerden
Er war zu groß, zu talentiert und zu weit draußen

Seine Cover waren zu schön
Es war eine Bedrohung für die Industrie, also mussten sie was mit ihm machen
Also haben sie ihn abgeserviert und versucht, ihn aus dem Musikgeschäft rauszuhalten
Aus dem Plattengeschäft, aber das schaffen sie nicht
Er ist zu mächtig

John Snyder, es ist ein Stück, das ich für ihn geschrieben habe
Ich nenne es 'My Friend John'