Lyrics and translation Arthur Caplan - Kombucha!!

Kombucha!!

There are bugs in the summer
I′m tight-lipped but they still get in my mouth
It's so hard to recover
I′m off-script like a dad at eagle scouts
And the dog redistributes
All the burs to her stomach as we walk
And we all contribute
To a cycle that we cannot control

So drink your kombucha
Cuz I just concluded that
I'm on my path and you're in my way
Go pick your flowers and
Spend all your hours pretending that
I am not okay
You would say the worst to me then go
Begging me to stay
But virtually you agree I learned
More than yesterday

You′re starting to act like your dad and I don′t like him
Egos can never be beat when you always win
So here I am spouting
Insert name of specific fountain
Maybe I should just close my mouth but I'm a fool
Cuz Imma spill too much
I think that I lost my touch
You say that it′s just my luck but
I can't focus with you on my case all the time
Too much
Got me spinnin′ and my blood
Boiling hot and I'm done
Letting you helicopter me
You can′t look after me

So drink your kombucha
Cuz I just concluded that
I'm on my path and you're in my way
Go pick your flowers and
Spend all your hours pretending that
I am not okay
You would say the worst to me then go
Begging me to stay
But virtually you agree I learned
More than yesterday

There are bugs in the summer
I′m tight-lipped but they still get in my mouth
It′s so hard to recover
I'm off-script like a dad at eagle scouts
So here I am spouting
Insert name of specific fountain
Maybe I should just close my mouth but I′m a fool

I always show up to the party when everyone's leaving
I think I make friends, instead I′m the one their teasing
Maybe I thought I'd learn how to socialize
I′ve also found that you gotta compromise
Yeah you gotta compromise

So drink your kombucha
Cuz I just concluded that
I'm on my path and you're in my way
Go pick your flowers and
Spend all your hours pretending that
You gotta compromise
You would say the worst to me then go
Begging me to stay
But virtually you agree I learned
More than I did yesterday

Path and you′re in my way
You would say the worst to me then go beggin′ me to stay
But virtually you'd agree I learned
More than I did yesterday

Kombucha!!

Il y a des insectes en été
Je suis discret, mais ils entrent quand même dans ma bouche
C'est tellement difficile de se remettre
Je suis hors scénario comme un père aux scouts
Et la chienne redistribue
Toutes les épines à son estomac pendant notre promenade
Et nous contribuons tous
À un cycle que nous ne pouvons pas contrôler

Alors bois ton kombucha
Parce que je viens de conclure que
Je suis sur mon chemin et tu es sur mon chemin
Va cueillir tes fleurs et
Passe toutes tes heures à faire semblant que
Je ne vais pas bien
Tu me dirais les pires choses, puis tu irais
Me supplier de rester
Mais virtuellement, tu es d'accord, j'ai appris
Plus que hier

Tu commences à agir comme ton père, et je ne l'aime pas
Les égos ne peuvent jamais être battus quand tu gagnes toujours
Alors me voilà, j'évoque
Insérer le nom d'une fontaine spécifique
Peut-être que je devrais simplement fermer ma bouche, mais je suis un idiot
Parce que je vais trop en dire
Je pense que j'ai perdu mon toucher
Tu dis que c'est juste ma chance, mais
Je ne peux pas me concentrer avec toi sur mon cas tout le temps
Trop
J'ai le tournis et mon sang
Bouillonne et j'en ai fini
De te laisser me survoler
Tu ne peux pas t'occuper de moi

Alors bois ton kombucha
Parce que je viens de conclure que
Je suis sur mon chemin et tu es sur mon chemin
Va cueillir tes fleurs et
Passe toutes tes heures à faire semblant que
Je ne vais pas bien
Tu me dirais les pires choses, puis tu irais
Me supplier de rester
Mais virtuellement, tu es d'accord, j'ai appris
Plus que hier

Il y a des insectes en été
Je suis discret, mais ils entrent quand même dans ma bouche
C'est tellement difficile de se remettre
Je suis hors scénario comme un père aux scouts
Alors me voilà, j'évoque
Insérer le nom d'une fontaine spécifique
Peut-être que je devrais simplement fermer ma bouche, mais je suis un idiot

J'arrive toujours à la fête quand tout le monde part
Je pense que je me fais des amis, mais en fait, je suis celui qu'ils se moquent
Peut-être que je pensais apprendre à socialiser
J'ai aussi découvert qu'il faut faire des compromis
Ouais, il faut faire des compromis

Alors bois ton kombucha
Parce que je viens de conclure que
Je suis sur mon chemin et tu es sur mon chemin
Va cueillir tes fleurs et
Passe toutes tes heures à faire semblant que
Il faut faire des compromis
Tu me dirais les pires choses, puis tu irais
Me supplier de rester
Mais virtuellement, tu es d'accord, j'ai appris
Plus que hier

Chemin et tu es sur mon chemin
Tu me dirais les pires choses, puis tu irais me supplier de rester
Mais virtuellement, tu serais d'accord, j'ai appris
Plus que hier