Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Aa Ab Laut Chalen - From "Aa Ab Laut Chalen"
Dulhan
si
saji
dharti
khula
yeh
aasman
La
terre
est
comme
une
mariée,
le
ciel
ouvert
Bulaata
hai
humein
phir
woh
chaahat
ka
sama
Le
temps
de
l'amour
nous
appelle
encore
Aa
ab
laut
chalein...
Revenons
maintenant...
Anjaan
tha
main
nadaan
tha
main
J'étais
un
étranger,
un
insensé
Tere
pyar
ko
jo
na
samajh
paaya
Je
n'ai
pas
compris
ton
amour
Tunein
itna
bechain
kiya
Tu
m'as
rendu
si
inquiet
Main
tere
paas
chala
aaya
Je
suis
venu
vers
toi
Teri
saansein
mera
jeevan
Ton
souffle
est
ma
vie
Mere
dil
mein
tera
ghar
hai
Dans
mon
cœur,
ta
maison
est
Zara
dekhe
koi
isko
Que
quelqu'un
la
regarde
Yeh
jannat
se
bhi
sundar
hai
C'est
plus
beau
que
le
paradis
Bina
tere
nahin
chaina
Je
ne
veux
pas
être
ici
sans
toi
Nahin
chaina
yahaan
Je
ne
veux
pas
être
ici
Aa
ab
laut
chalein
...
Revenons
maintenant
...
Ek
pal
ke
liye
ek
din
ke
liye
Pour
un
moment,
pour
une
journée
Na
door
maein
tujhse
jaungi
Je
ne
t'abandonnerai
pas
Teri
palkon
ki
in
galiyon
mein
Dans
les
allées
de
tes
cils
Sapno
ki
sej
sajaungi
Je
vais
préparer
un
lit
de
rêve
Tujhe
dekhun
tujhe
chaahun
Je
veux
te
voir,
je
veux
te
désirer
Teri
khushboo
mein
kho
jaun
Je
veux
me
perdre
dans
ton
parfum
Yahi
meri
tamanna
hai
teri
baahon
mein
so
jaun
Mon
seul
désir
est
de
dormir
dans
tes
bras
Dard-e-dil
nahin
sehna
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
douleur
au
cœur
Nahin
sehna
yahaan
Je
ne
peux
pas
supporter
ça
ici
Aa
ab
laut
chalein
Revenons
maintenant
Rate the translation
1
Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
2 Jadoo Bhari - From "Dastak"
3 Jaadu Teri Nazar - From "Darr"
4 Saal Ke Barah Mahine - From "Phool"
5 Baharon Ki Maangi Hui Ek Dua - From "Phool"
6 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
7 Aa Ab Laut Chalen - From "Aa Ab Laut Chalen"
8 Aawaz Do Humko - From "Dushman"
9 Ruk Ja O Dil Deewane - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
10 Kaho Naa Pyar Hai - From "Kaho Naa Pyar Hai"
11 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
12 Keh Do Ek Baar Sajana - From "Mrityu Dand"
13 Sun Zara - From "Hera Pheri"
14 Dhol Bajne Laga - From "Virasat"
15 Meri Sanson Mein - From "Aur Pyar Ho Gaya"
16 Raat Ki Hatheli Par - From "Refugee"
2 Jadoo Bhari - From "Dastak"
3 Jaadu Teri Nazar - From "Darr"
4 Saal Ke Barah Mahine - From "Phool"
5 Baharon Ki Maangi Hui Ek Dua - From "Phool"
6 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
7 Aa Ab Laut Chalen - From "Aa Ab Laut Chalen"
8 Aawaz Do Humko - From "Dushman"
9 Ruk Ja O Dil Deewane - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
10 Kaho Naa Pyar Hai - From "Kaho Naa Pyar Hai"
11 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
12 Keh Do Ek Baar Sajana - From "Mrityu Dand"
13 Sun Zara - From "Hera Pheri"
14 Dhol Bajne Laga - From "Virasat"
15 Meri Sanson Mein - From "Aur Pyar Ho Gaya"
16 Raat Ki Hatheli Par - From "Refugee"
Attention! Feel free to leave feedback.