Lyrics and translation Articolo 31 - Buon sangue non mente
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Buon sangue non mente
Bon sang ne saurait mentir
Articolo
31
1998,
ancora
nel
funk
raduno
insieme
a
Grido
per
la
dinastia
che
prende
Articolo
31
1998,
encore
dans
le
funk,
je
me
réunis
avec
Grido
pour
la
dynastie
qui
prend
Oggi
continua
Aujourd'hui
continue
Verso
la
linea
del
funk
spaghettico.
Umberto
Zappa
dall'altra
parte
schiaccia
REC
Vers
la
lignée
du
funk
spaghetti.
Umberto
Zappa
de
l'autre
côté
appuie
sur
REC
DJ
Jad
sopra
il
DJ
Jad
sur
le
Piatto,
come
al
solito,
figli
di
mamma
in
prestazione
per
una
stiloseria
che
adesso
Plateau,
comme
d'habitude,
fils
à
maman
en
représentation
pour
un
style
qui
maintenant
Parte
dal
cognome
Part
du
nom
de
famille
Rit.:
Figli
di
mamma,
buon
sangue
non
mente,
si
sente,
quando
il
gene
funk
è
attivo
Refrain
: Fils
à
maman,
bon
sang
ne
saurait
mentir,
ça
s'entend,
quand
le
gène
funk
est
actif
Dentro
i
cromosomi
Dans
les
chromosomes
Contemporaneamente
simile
e
differente,
la
mia
famiglia
regnerà
per
generazioni
Simultanément
semblable
et
différent,
ma
famille
régnera
pendant
des
générations
Figli
di
mamma,
buon
Fils
à
maman,
bon
Sangue
non
mente,
si
sente,
quando
il
gene
funk
è
attivo
dentro
i
cromosomi,
contemporaneamente
Sang
ne
saurait
mentir,
ça
s'entend,
quand
le
gène
funk
est
actif
dans
les
chromosomes,
simultanément
Simile
e
differente,
la
mia
famiglia
regnerà
per
generazioni
Semblable
et
différent,
ma
famille
régnera
pendant
des
générations
Adesso
leggi
l'etichetta
di
'sto
vino
DOC
se
l'hip-hop
che
ho
dentro
le
vene
fosse
Maintenant
lis
l'étiquette
de
ce
vin
DOC,
si
le
hip-hop
que
j'ai
dans
les
veines
était
de
Orrore
sarei
L'horreur
je
serais
Hitchcook,
preparati
allo
shock
che
volendo
ora
ti
do
in
questo
funk
office-shop
Hitchcock,
prépare-toi
au
choc
que
je
te
donne
maintenant
dans
ce
funk
office-shop
Con
l'altro
super
Mario
Avec
l'autre
Super
Mario
Bros.
Buon
sangue
non
mente
se
il
gusto
rende
si
sente
chi
se
ne
intende
comprende
Bros.
Bon
sang
ne
saurait
mentir,
si
le
goût
le
rend
perceptible,
celui
qui
comprend
comprend
Insegnamenti
di
un
vincente
non
cresce
il
perdente,
specialmente
per
i
discendenti
Enseignements
d'un
gagnant,
le
perdant
ne
grandit
pas,
surtout
pour
les
descendants
Di
una
stirpe
che
è
D'une
lignée
qui
est
Baciata
raramente
dalla
fortuna,
guidati
dalla
natura,
la
stessa
cultura
e
ad
una
Rarement
embrassée
par
la
fortune,
guidée
par
la
nature,
la
même
culture
et
un
seul
Sola
meta
futura
But
futur
Coprendosi
la
schiena
per
ogni
problema,
condividendo
ogni
scena
di
due
vite
sotto
Se
protégeant
mutuellement
pour
chaque
problème,
partageant
chaque
scène
de
deux
vies
sous
Emblema,
che
adesso
è
dentro
me
in
un
flusso
scorre
dentro
me
da
quando
indosso
il
Emblème,
qui
est
maintenant
en
moi
dans
un
flux
qui
coule
en
moi
depuis
que
je
porte
le
Cavaliere
senza
re.
Tutto
questo
dello
stesso
sangue
ci
ha
fornito
ed
il
concetto
Chevalier
sans
roi.
Tout
cela,
le
même
sang
nous
l'a
fourni
et
le
concept
Espresso
è
che
il
buon
Exprimé
est
que
le
bon
Sangue
non
ha
mai
mentito
Sang
n'a
jamais
menti
Articolo
31
il
gruppo,
Spaghetti
Funk
la
lobby,
J.Ax
solitamente
solo
come
Bobby
Articolo
31
le
groupe,
Spaghetti
Funk
le
lobby,
J.Ax
généralement
seul
comme
Bobby
Ora
con
l'altro
Maintenant
avec
l'autre
Capostipite
della
dinastia
Aleotti,
con
più
rime
in
petto
che
silicone
la
Parietti
Chef
de
file
de
la
dynastie
Aleotti,
avec
plus
de
rimes
en
réserve
que
de
silicone
chez
Parietti
Il
mio
cognome
sta
bene
Mon
nom
de
famille
va
bien
Con
l'aggettivo
suker
come
la
Laurito
coi
vestiti
stretti,
mangia
spaghetti,
amati
Avec
l'adjectif
suker
comme
Laurito
avec
des
vêtements
moulants,
mange
des
spaghettis,
aimé
E
cercati
come
il
Et
recherché
comme
le
Barbiere
di
Siviglia,
seguendo
il
codice
prima
di
tutto
la
famiglia.
Fratelli
con
Barbier
de
Séville,
suivant
le
code
avant
tout
la
famille.
Frères
avec
des
Invenzioni
rivoluzionarie
Inventions
révolutionnaires
Tipo
i
Lumiere,
suoniamo
in
coppia
nel
cavo
del
microfono
come
Volt
e
Ampere
family
Comme
les
frères
Lumière,
nous
jouons
en
duo
dans
le
câble
du
microphone
comme
Volt
et
Ampère
family
Innovativi
nel
software,
prestanti
nell'hardware,
super
Mario
brothers.
Buon
sangue
Innovants
dans
le
logiciel,
performants
dans
le
matériel,
Super
Mario
Bros.
Bon
sang
Non
mente
quando
Ne
ment
pas
quand
Musicalmente
si
sente,
quando
evidente
esteticamente,
quando
il
risultato
è
contemporaneamente
Musicalement
ça
s'entend,
quand
c'est
esthétiquement
évident,
quand
le
résultat
est
simultanément
Simile
e
differente,
quindi
è
normale
che
l'abilità
congenita
nella
struttura
genetica
Semblable
et
différent,
il
est
donc
normal
que
l'habileté
innée
dans
la
structure
génétique
Di
Luca
e
Ale,
dentro
De
Luca
et
Ale,
à
l'intérieur
La
ritmica
intreccio
il
nuovo
cordone
ombelicale
che
si
rinforza,
che
si
allunga
Du
rythme,
j'entrelace
le
nouveau
cordon
ombilical
qui
se
renforce,
qui
s'allonge
Che
nessuno
taglia.
A
Que
personne
ne
coupe.
À
Pari
passo
con
l'evolversi
dello
stile
che
ormai
è
il
nostro
sigillo
di
famiglia
Égalité
avec
l'évolution
du
style
qui
est
maintenant
notre
sceau
de
famille
Fratelli
gemelli
si,
il
legame
inseparabile,
fratelli
insieme
a
quelli
del,
e
anche
Frères
jumeaux
oui,
le
lien
inséparable,
frères
avec
ceux
du,
et
aussi
All'anagrafe,
con
un
À
l'état
civil,
avec
un
Nesso
tra
poesia
e
parafrasi,
ti
porto
in
sintesi
tutta
una
vita
puntata
la
sola
Lien
entre
poésie
et
paraphrase,
je
te
résume
toute
une
vie
misant
sur
le
seul
Meta
dell'evolversi,
ma
nel
But
d'évoluer,
mais
dans
le
Cuore
col
31
il
cavaliere
Nessuno
con
tanto
arrosto
e
poco
fumo
in
questo
funk
raduno
Cœur
avec
le
31
le
chevalier
Personne
avec
beaucoup
de
rôti
et
peu
de
fumée
dans
ce
rassemblement
funk
Sangue,
stessa
vocazione,
stessa
vita
anomala,
il
buon
sangue
non
mente
non
c'è
eccezione
Sang,
même
vocation,
même
vie
anormale,
le
bon
sang
ne
ment
pas,
il
n'y
a
pas
d'exception
à
Questa
regola.
Mami
porta
il
cibo
a
tavola
di
fisso
si
banchetta
ora
che
la
strofa
Cette
règle.
Maman
apporte
la
nourriture
à
table,
on
se
régale
maintenant
que
ma
paye
Mia
paga
la
bolletta
Paye
la
facture
Lascio
in
eredità
uno
stile
che
ti
da
la
scimmia,
sta
muto
e
fa
la
mummia
tipo
Tutankamen
Je
lègue
un
style
qui
te
donne
le
singe,
tais-toi
et
fais
la
momie
comme
Toutankhamon
Del
funk,
amen,
famiglia
di
sceicchi
non
per
il
petrolio
perlopiù
per
l'harem.
Azioni
Du
funk,
amen,
famille
de
cheikhs
non
pas
pour
le
pétrole
mais
plutôt
pour
le
harem.
Actions
In
coppia,
scarta
il
En
duo,
défausse
le
Babbo,
punta
d'asso,
scacco
matto,
palla
in
rete
all'avversario,
detto
fatto.
Quando
Père,
as
de
pique,
échec
et
mat,
ballon
dans
le
but
adverse,
c'est
dit,
c'est
fait.
Quand
Volevi
fermarmi
era
Tu
voulais
m'arrêter
c'était
Già
difficile,
mò
il
fratellino
è
cresciuto
e
ora
ti
è
impossibile
Déjà
difficile,
maintenant
le
petit
frère
a
grandi
et
maintenant
c'est
impossible
pour
toi
Beh
allora,
dinastia,
per
generazioni,
S.F.,
ciao
bellissima
Eh
bien
alors,
dynastie,
pendant
des
générations,
S.F.,
salut
beauté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alessandro Aleotti, Vito Perrini
Album
Nessuno
date of release
07-05-1998
Attention! Feel free to leave feedback.