Lyrics and translation Articolo 31 - Il parto

Il parto

Un fiume di parole che non sanno dove andare, ruffiane come un gatto che si fa accarezzare, mi nuotano nella testa e poi mi scendono nella gola e vogliono essere sentite da una persona sola, una persona sola che le sappia capire, che sappia catturare tutto quello che hanno da dire, qualcuno che le prenda per poterle conservare, qualcuno a cui poterle dedicare. Di certo non importa quanto tempo i durato, ma i sembrato abbastanza, non hai mai pensato a quante cose abbiamo fatto e a quanto si i parlato, e a quante notti in bianco che abbiamo passato, notti di discorsi, notti di stronzate, di sesso e di rimorsi, di litigate, al sapore di birra, nutella e biscotti, di sudore, di letti bagnati e disfatti. Mi piacevi, sai, quando ridevi, mi piaceva anche il modo in cui fottevi e godevi, ma adesso i tutto lontano, finito diciamo, ho avuto un paio di storie da quando non ci sentiamo, sono ritornato alle mie vecchie convinzioni, e le donne le uso solo come svuotacoglioni, girando, parecchio arrapante, con un DJ per amico e un microfono per amante. Ma ricordo quella volta quando il meglio abbiamo dato, alla fino ero distrutto e ti ho cercato, i stato automatico, non lo capisco ancora, non avevo piy pensato a te prima di allora, ed i stata quella notte che ho pensato a questo testo, non capivo il motivo, ma sentivo che farlo era giusto perchh ti sono grato di cir che hai insegnato e di cir che hai imparato, lho creato, e forse non i un granchi, ma i fottutamente vero ed i solo per te... solo per te. ...solo per te. Solo per te, credimi i un fatto strano, dedichiamo, limitiamo questo brano stai attenta, non fraintendere il mio intento: non sto piangendo, sto solo riflettendo. Uso questo ritmo lento come accompagnamento al mio commento, a differenza di quei senza palle che in un componimento piangono perchh han perso la donna, o cir che chiamano amore. Che cosi questo amore se non uno scambio di interessi, che pone le fondame

L'accouchement

Un fleuve de mots qui ne savent pas où aller, aussi rusés qu'un chat qui se laisse caresser, ils nagent dans ma tête puis descendent dans ma gorge et veulent être entendus par une seule personne, une seule personne qui les comprenne, qui sache capturer tout ce qu'ils ont à dire, quelqu'un qui les prenne pour les conserver, quelqu'un à qui on peut les dédier. Peu importe combien de temps ça a duré, ça a semblé assez long, tu n'as jamais pensé à toutes les choses que nous avons faites et à tout ce que nous avons dit, et à toutes ces nuits blanches que nous avons passées, des nuits de discussions, des nuits de bêtises, de sexe et de remords, de disputes, au goût de la bière, du Nutella et des biscuits, de la sueur, des lits mouillés et défaits. J'aimais quand tu riais, j'aimais aussi la façon dont tu baisais et jouissais, mais maintenant tout est loin, terminé, disons, j'ai eu quelques histoires depuis qu'on ne se parle plus, je suis retourné à mes vieilles convictions, et je n'utilise les femmes que comme des vide-couilles, en tournant, assez excité, avec un DJ pour ami et un micro pour amant. Mais je me souviens de cette fois où nous avons donné le meilleur de nous-mêmes, à la fin, j'étais détruit et je t'ai cherché, c'était automatique, je ne comprends toujours pas, je n'avais pas pensé à toi avant cela, et c'est cette nuit-là que j'ai pensé à ce texte, je ne comprenais pas pourquoi, mais je sentais que le faire était juste parce que je te suis reconnaissant de ce que tu as appris et de ce que tu as appris, je l'ai créé, et peut-être que ce n'est pas un chef-d'œuvre, mais c'est foutrement vrai et c'est juste pour toi... juste pour toi. ...juste pour toi. Juste pour toi, crois-moi, c'est un fait étrange, je dédie, je limite ce morceau sois prudente, ne mal interprète pas mon intention: je ne pleure pas, je réfléchis seulement. J'utilise ce rythme lent comme accompagnement à mon commentaire, contrairement à ces sans couilles qui dans une composition pleurent parce qu'ils ont perdu la femme, ou ce qu'ils appellent l'amour. Qu'est-ce que cet amour si ce n'est un échange d'intérêts, qui pose les fondame