Lyrics and translation Articolo 31 - Per sabino
Quando
venne
il
tempo
di
combattere
per
la
sua
tribù
l'uomo
diede
la
propria
vita
per
salvare
quella
Quand
le
temps
est
venu
de
se
battre
pour
sa
tribu,
l'homme
a
donné
sa
vie
pour
sauver
celle
Degli
amici
più
cari.
Benché
non
morì
in
battaglia
il
guerriero
curò
le
sue
ferite
nella
foresta,
ma
De
ses
amis
les
plus
chers.
Bien
qu'il
ne
soit
pas
mort
au
combat,
le
guerrier
a
soigné
ses
blessures
dans
la
forêt,
mais
Stremato
e
straziato
aspettò
l'aquila
di
fuoco
che
portò
via
la
sua
anima.
Quando
il
suo
cammino
Épuisé
et
déchiré,
il
a
attendu
l'aigle
de
feu
qui
a
emporté
son
âme.
Quand
son
chemin
Giunse
alla
linea
curva
d'orizzonte
il
guerriero
non
scomparve,
ma
partì
alla
conquista
di
un
nuovo
A
atteint
la
ligne
courbe
de
l'horizon,
le
guerrier
n'a
pas
disparu,
mais
est
parti
à
la
conquête
d'un
nouveau
Regno.
Fu
sempre
l'ultimo
a
cadere,
a
noi
resta
il
rimpianto
di
un
abbraccio
e
il
ricordo
di
un
eroe;
Royaume.
Il
a
toujours
été
le
dernier
à
tomber,
il
ne
nous
reste
que
le
regret
d'une
étreinte
et
le
souvenir
d'un
héros
;
Dedicato
a
un
padre
Sabino,
a
Sasso,
Joseph
Califfo,
Gigi
Biancini,
zio
Leonardo,
nonno
Vito
e
a
tutti
i
Dédié
à
un
père
Sabino,
à
Sasso,
Joseph
Califfo,
Gigi
Biancini,
oncle
Leonardo,
grand-père
Vito
et
à
tous
les
Fratelli
che
hanno
oltrepassato
la
linea,
alla
J.Ascia,
DJ
Jad
e
a
tutta
la
S.F.
sempre
con
noi
dall'altra
Frères
qui
ont
franchi
la
ligne,
à
J.Ascia,
DJ
Jad
et
à
toute
la
S.F.
toujours
avec
nous
de
l'autre
Parte
della
strada
Côté
de
la
route
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giacomo Godi, Alessandro Aleotti, Vito Perrini
Album
Nessuno
date of release
07-05-1998
Attention! Feel free to leave feedback.