Lyrics and translation Artist Unknown - A Love Forever

A Love Forever

Matsugu futari wo terashita
Yuuyake kirameiteru
Ima made kanjita koto nai kurai
Mune no fukaku ga atsui

Hitori demo heikisa nante
Iikikase nagara
Jibun ni uso wo tsuite

Sugoshite kita keredo korekara wa
Kimi dake wo hanasanai

Nandomo nandomo okuruyo
Kimi ga sagashiteiru mono
Mayoi mo subete wo tokashite
Ikite ikou FOREVER LOVE

Sakamichi nagai kageyosete
Nigitta te no kanshoku

Yasashiku yawarakaku setsuna sa wo
Keshite yuku mitai datta

Donna mirai egaiteru no
Osanai koro no kimi no sugata wo sora ni

Ukabete mitsuketa ichiban boshi
Ima kimi ni ageyou

Nandomo nandomo utauyo
Taisetsu na kimi no tameni
Kono yo de hitotsu no tashikana
Takara mono BELIEVE IN LOVE
You're the only love forever

Tatoe donna toki datte
Mamori nuku jishin aru sa
Kokoro ni sasatta toge wo
Nuita nara dakiatte
Hateshinai yume wo

Nandomo nandomo kanaeyou
Kimi ga nozomu koto subete
Kono yo de hitotsu no tashikana
Kagayaki wo BELIEVE IN LOVE

Nandomo nandomo okuruyo
Kimi ga sagashiteiru mono
Mayoi no subete wo tokashite
Ikite yukou futari de

You're the only love forever

Un Amour Éternel

Le soleil couchant éclairait nos deux silhouettes
Il brillait
Je n'avais jamais ressenti une telle intensité
Au plus profond de mon cœur, une chaleur brûlait

Je me disais que j'étais bien seule
Pour me rassurer
Je me mentais à moi-même

Mais maintenant, je ne veux plus te laisser
Je ne te laisserai jamais partir

Je te le dirai encore et encore
Ce que tu cherches
Fais fondre tes doutes, tes peurs
Vivons ensemble FOREVER LOVE

La pente est longue, notre ombre nous suit
Nos mains se serrent, la couleur

Douceur, tendresse, la nostalgie
Semblait s'effacer

Quel avenir imagines-tu ?
Je vois ton visage d'enfant dans le ciel

J'ai trouvé l'étoile la plus brillante
Je te la donne aujourd'hui

Je te le dirai encore et encore
Pour toi, mon amour, tu es si précieux
Un trésor unique dans ce monde
Crois en l'amour BELIEVE IN LOVE
Tu es le seul amour, pour toujours

Peu importe ce qui arrive
Je suis sûr de te protéger
Si tu enlèves les épines qui te blessent
Je t'embrasserai
Et nous rêverons sans fin

Je réaliserai tes rêves encore et encore
Tout ce que tu souhaites
Un trésor unique dans ce monde
Brillez, crois en l'amour BELIEVE IN LOVE

Je te le dirai encore et encore
Ce que tu cherches
Fais fondre tous tes doutes
Ensemble, nous vivrons

Tu es le seul amour, pour toujours