Lyrics and translation Artist Unknown - This is My Father's World

This is My Father's World

This is my Father's world,
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres.
This is my Father's world:
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas;
His hand the wonders wrought.

This is my Father's world,
The birds their carols raise,
The morning light, the lily white,
Declare their maker's praise.
This is my Father's world:
He shines in all that's fair;
In the rustling grass I hear him pass;
His voice is everywhere

This is my Father's world.
O let me never forget
That though the wrong seems oft so strong,
God is the ruler yet.
This is my Father's world:
Why should my heart be sad?
The Lord is King; let the heavens ring!
God reigns; let the earth be glad!

C'est le monde de mon Père

C'est le monde de mon Père,
Et à mes oreilles attentives
Toute la nature chante, et autour de moi résonne
La musique des sphères.
C'est le monde de mon Père:
Je me repose dans la pensée
Des rochers et des arbres, des cieux et des mers;
Sa main a fait ces merveilles.

C'est le monde de mon Père,
Les oiseaux élèvent leurs chants,
La lumière du matin, le lys blanc,
Déclarent la louange de leur créateur.
C'est le monde de mon Père:
Il brille dans tout ce qui est beau;
Dans l'herbe qui bruisse, je l'entends passer;
Sa voix est partout

C'est le monde de mon Père.
Oh, que je n'oublie jamais
Que même si le mal semble souvent si fort,
Dieu est toujours le souverain.
C'est le monde de mon Père:
Pourquoi mon cœur serait-il triste?
Le Seigneur est roi; que les cieux retentissent!
Dieu règne; que la terre soit joyeuse!