Lyrics and translation Aruna Lama - Bhettinu Chhuttinu (Classical)

Bhettinu Chhuttinu (Classical)

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु

सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल, मलाई

यि तारा कति छन् म गन्न सकुँला
यि तारा कति छन् म गन्न सकुँला
तर तिम्रो माया कति छ नसोध
जहाँ बरले पिपल अङ्गालेर बस्छ
जहाँ बरले पिपल अङ्गालेर बस्छ
तिम्रो मेरो साइनो त्यतै तिर खोज, त्यतै तिर सोध

Bhettinu Chhuttinu (Classical)

Je suis plus grande que l'Himalaya
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Je suis aussi fluide que les nuages

Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi

Je suis plus grande que l'Himalaya
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Je suis aussi fluide que les nuages
Prends soin de moi, prends soin de moi, prends soin de moi

Combien d'étoiles y a-t-il, je peux les compter
Combien d'étoiles y a-t-il, je peux les compter
Mais ne me demande pas combien j'ai d'amour pour toi
Là où le bar et le pipal s'embrassent
Là où le bar et le pipal s'embrassent
C'est là que tu trouveras notre lien, c'est là que tu le trouveras